úmyslně čeština
Překlad úmyslně portugalsky
Jak se portugalsky řekne úmyslně?
úmyslně čeština » portugalština
Příklady úmyslně portugalsky v příkladech
Jak přeložit úmyslně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Lhala úmyslně.
Mentiu de propósito.
Jsem přesvědčen, že oheň byl založen úmyslně.
Estou convencido de que foi fogo posto.
Ne, zabil jsem ho úmyslně.
Foi um acidente.
Jste obviněna z toho, že jste dne 6. května 1946 úmyslně podala jed Richardu Patricku Paradineovi a zavraždila jej.
A ordem acusa-a de, na noite de 6 de Maio de 1946 ter administrado ou mandado administrar uma substância venenosa a um Richard Patrick Irving Paradine, que o assassinou.
Maddaleno Paradineová, jste obviněna, že jste 6. května 1946 úmyslně zavraždila Richarda Paradinea.
MaddaIena Paradine, a acusação diz que a senhora, a 6 de Maio de 1946, matou deliberadamente Richard Patrick Irving Paradine.
Udělala to úmyslně.
Ela fez de peopósito.
Ale proč? - Nevím, jak se ta krev dostala na ty šaty, ale vím, že ji tam někdo nanesl úmyslně.
Não sei como esta mancha de sangue foi parar neste vestido, mas sei que alguém a pôs cá de propósito.
Ta skvrna od krve je na šatech úmyslně.
Esta mancha de sangue foi colocada aqui deliberadamente.
Úmyslně.
Informação, sou um soldado profissional.
Řekněme, že jste úmyslně vyvolal spor abyste přiměl McAndrewse k otevřenému boji.
Suponhamos que você de propósito foi até lá para causar problemas. para insultar e forçar o Sr. MacAndrews a abrir fogo?
Steven Maryk, poručík válečného námořnictva v záloze, zbavil kapitána Phillipa Queega úmyslně a neoprávněně velení lodi. Stalo se tak 31. července 1944 na palubě lodi USS Caine.
Steven Maryk, tenente, reserva naval dos EU, enquanto servia a bordo do USS Caine, a 31 de Julho de 1944, de livre vontade e sem autoridade substituiu o capitão-tenente Queeg.
Nesměj se, ale naznačují, že ho Margot úmyslně zabila.
Não rias, mas eles sugerem que a Margot o matou de propósito.
Obviňuji vás, že jste 26. září. úmyslně zavraždila Charlese Alexandera Swanna.
Acuso-a de, a 26 de Setembro, ter assassinado voluntariamente Charles Alexander Swann.
Chodil jsem do zón prolétů. Souložil jsem s prostitutkou, úmyslně jsem se nakazil příjicí.
Fui até às zonas proletárias. tive sexo com prostitutas, Contraí sífilis deliberadamente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nacionalistické cítění, které je v Číně, Koreji i Japonsku úmyslně přiživováno, jistě souvisí s nedávnou historií, ale politika v jeho pozadí se v každé z těchto zemí liší.
Os sentimentos nacionalistas, atiçados deliberadamente na China, na Coreia e no Japão, estão ligados à história recente, é certo, mas as políticas que os justificam são diferentes em cada país.
Odpověď tkví ve fragmentované a úmyslně neformální povaze evropské měnové unie.
A resposta reside na natureza fragmentada e deliberadamente informal da união monetária da Europa.