crédito portugalština
úvěr
Význam crédito význam
Co v portugalštině znamená crédito?
crédito
Překlad crédito překlad
Jak z portugalštiny přeložit crédito?
crédito portugalština » čeština
Crédito portugalština » čeština
Příklady crédito příklady
Jak se v portugalštině používá crédito?
Citáty z filmových titulků
Não me dás um bocadinho de crédito?
Neprojevíš trochu uznání?
O meu crédito está bom?
Dáš mi na sekeru?
Tão pouco faz a crédito, é?
Tady se nedává na dluh?
Tens cartão de crédito?
Máš kreditku?
Ele vai dar-nos crédito agrícola?
Myslíš, že nám dá kredit?
Ora, tenho de ter crédito, porque eu e a minha família estamos a passar fome.
Ale já potřebuju kredit, protože já a moje rodina jinak tady na Tobacco Road umřeme hlady.
Farei com que lhe dêem crédito.
Nicméně vám zařídím úvěr.
O meu crédito continua bom?
Mám ještě úvěr?
Não há uma loja ou bar. que lhe dê 5 cêntimos de crédito. Tem a certeza de que não há outra garrafa escondida?
Určitě nemá schovanou ještě jednu?
Sem crédito, e você sabe disso. Tudo bem.
Na sekeru nic, to víte dobře.
Linha de Crédito Importante.
Nejvyšší klasifikační třída.
O meu sucesso como Sargento fica a dever-se aos meus anos de trabalho no Banco de Crédito Agrícola.
Za můj úspěch ve funkci seržanta vděčím především mému předchozímu výcviku v Cornbelt Loan and Trust Company.
Gosto bastante do Banco de Crédito Agrícola.
Miluju Cornbelt Loan and Trust Company.
Por causa de um acidente, a minha companhia está com pouco crédito.
Kvůli jedné nešťastné příhodě nemá moje firma dost peněz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Assim, as Eurobonds não arruinariam a notação de crédito da Alemanha.
Eurobondy by tudíž nezruinovaly úvěrový rating Německa.
Os meus adversários do Partido Democrático do Japão merecem crédito por continuarem a percorrer o caminho que organizei em 2007; ou seja, têm procurado fortalecer os laços com a Austrália e Índia.
Moji oponenti z Demokratické strany Japonska si zaslouží uznání za to, že pokračují v cestě, kterou jsem v roce 2007 vytyčil; tedy že se snaží posílit vztahy s Austrálií a Indií.
Nos países em desenvolvimento, é essencial a realização de reformas legislativas que confiram às mulheres igualdade de direitos nos domínios da propriedade da terra, da sucessão e do acesso ao crédito.
V rozvojových zemích jsou nezbytností také právní reformy, které přiznají ženám rovná práva v oblasti vlastnictví půdy, dědictví a přístupu k úvěrům.
O rating de crédito da Alemanha não estaria ameaçado, uma vez que as eurobonds iriam estar em pé de igualdade com as obrigações emitidas por outros grandes países.
Úvěrový rating Německa by nebyl ohrožen, poněvadž srovnání s dluhopisy vydanými jinými velkými zeměmi by pro eurobondy vyznívalo příznivě.
Apenas a Alemanha lhe pode dar um fim, porque, na qualidade do país com o rating de crédito mais elevado e com a economia indubitavelmente mais forte, está no comando.
Pouze Německo ji může ukončit, poněvadž jako země s nejvyšším úvěrovým ratingem a zdaleka největší a nejsilnější ekonomikou stojí v čele ostatních.
Ainda não conhecemos a extensão total das ligações entre instituições financeiras, incluindo os decorrentes de instrumentos derivados não-transparentes e de swaps de crédito vencido.
Stále neznáme plný rozsah vazeb mezi finančními institucemi, včetně vazeb pramenících z neprůhledných derivátů a credit default swapů.
Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos; e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
Zavedení a dodržování rovnoprávnosti u majetkových a dědických práv může zlepšit přístup žen k úvěrům a dalším produktivním zdrojům a budování silnějšího povědomí o zákonných právech obecně pomůže omezit diskriminaci.
Nos EUA, as dívidas contraídas por estudantes, que ultrapassam actualmente 1,2 biliões de dólares (mais do que toda a dívida de cartões de crédito) estão a tornar-se um fardo para os licenciados e para a economia.
Ve Spojených státech se zadluženost studentů, aktuálně přes 1,2 bilionu dolarů (převyšuje veškerý dluh na kreditních kartách), stává přítěží pro absolventy i pro ekonomiku.
Não há dúvida que os programas de combate à pobreza pro-activos, o crédito indisciplinado, o boom na exportação de mercadorias e a pesada despesa pública (financiada por uma carga fiscal igualmente pesada) tiraram milhões de pessoas da pobreza.
Jistě, proaktivní programy zaměřené proti chudobě, snadný přístup k levným úvěrům, boom exportu komodit a masivní vládní výdaje (financované z neméně masivní daňové zátěže) vysvobodily miliony lidí z chudoby.
Os mutuários de micro-financiamento até conseguem usar os recibos das remessas como prova de histórico de crédito.
Lidé využívající mikrofinanční půjčky mohou dokonce použít stvrzenky o příjmu prostředků ze zahraničí jako důkaz úvěrové bonity.
O Banco Mundial cancelará, então, o crédito e libertará os destinatários de qualquer responsabilidade futura.
Světová banka pak úvěr zruší a zbaví příjemce veškerých budoucích závazků.
O relatório concentra-se nos países que têm a combinação certa em termos de necessidades de educação básica e potencial de crédito.
Zpráva se zaměřuje na otázku, které země disponují správnou kombinací základních vzdělávacích potřeb a potenciálu vzít si půjčku.
Há muito que insistimos no desarmamento do Hezbollah, e temos auxiliado o governo com cerca de mil milhões de dólares em apoio financeiro e em crédito para comprar armas para o Exército libanês, e iremos continuar a fazê-lo na próxima década.
Už dlouho prosazujeme odzbrojení Hizballáhu, pomohli jsme vládě téměř miliardou dolarů ve formě finanční podpory a úvěrů na nákup zbraní pro libanonskou armádu a budeme v tom pokračovat i v nadcházejícím desetiletí.
Mas haveria inibições ao crédito mesmo que os bancos gozassem de melhor saúde.
Úvěrování by ale bylo tlumené, i kdyby banky byly zdravější.