culpar portugalština

vinit, kritizovat

Význam culpar význam

Co v portugalštině znamená culpar?

— declarar como culpado, incriminar — declarar a si mesmo como culpado

Jak z portugalštiny přeložit culpar?

vinit kritizovat

Jak se v portugalštině používá culpar?

Ou culpar alguém responsável.

Nebo když jde o zaměstnance.

Acham que fui eu, ou querem só culpar-me de mais um crime?

Myslí si, že jsem to byl já nebo je něco jiného, co na mě svaluje vinu?

Não deves culpar o Boze.

Boze za to nemůže.

Não me podes culpar por ser desconfiada.

Nemůžeš mě vinit z nějakého podezření.

Também não me vais culpar de nada quando te acalmares.

Taky se na mě nebudeš zlobit, až tě přejde ten vztek.

Não os deves culpar por querer ouro.

Lidé špatný.

Mas acho que não podemos culpar a senhora gorda. Quando uma mulher perde a sua figura daquele modo.

Té tlusté dámě to nemůže mít člověk za zlé, to se ženou ztráta postavy udělá.

Lamento que tenha perdido o seu filho, mas porque está a culpar-me a mim.

Je mi líto, že jste ztratili svého syna, ale proč s tím jdete za mnou?

Só podemos culpar-nos a nós mesmos.

My muži si za to můžeme sami.

Covarde. A querer culpar o Joe. - Talvez seja mesmo.

Vy špinavá kryso, takhle přesouvat vinu na Joea.

Se isso é culpá-lo, está bem, estou a culpar.

Jestli to znamená být naměkko, tak jsem.

Não pode culpar-se.

Není koho obviňovat.

Não vou culpar uma mulher.

Moment. - Já děvčata nepodrážím.

Foi preciso convencer-te a culpar-me pela morte do Fisher?

Musel ti hodně domlouvat, abys řekla, že jsem zabil Fishera?

É fácil culpar Obama, ou os republicanos imprudentes, para este triste estado de coisas.

Je snadné obvinit z tohoto žalostného stavu Obamu nebo bezohledné republikány.

Mas Israel só pode culpar-se a si pelo que aconteceu.

To, co se stalo, však může Izrael vyčítat jen sám sobě.

Assim sendo, nem sempre se pode culpar os eleitores por não serem capazes de se decidir em quem votar.

Voličům se tedy nedalo vždy vyčítat, že jim připadá obtížné se pro někoho rozhodnout.