curandeiro portugalština

šarlatán

Význam curandeiro význam

Co v portugalštině znamená curandeiro?

curandeiro podstatné jméno

— pessoa que pretende ou julga curar — em algumas organizações tribais, um dos cargos mais importantes na hierarquia — (pejorativo) aquele que exerce medicina sem título e/ou sem conhecimentos médicos; charlatão — benzedor; ervanário

Překlad curandeiro překlad

Jak z portugalštiny přeložit curandeiro?

curandeiro portugalština » čeština

šarlatán mastičkář

Příklady curandeiro příklady

Jak se v portugalštině používá curandeiro?

Citáty z filmových titulků

Por mim, estou arranjado como curandeiro.

O me se postarali jako o šamana.

Escutam o grande curandeiro, o Cabelo Amarelo.

Poslouchají velkou medicínu.

Coloquei aquele curandeiro a executar uma cerimónia completa.

Mám toho šamana i s celým obřadem.

É um médico ou um curandeiro?

Jste lékař nebo léčitel?

Este outro não é nenhum curandeiro, o filho de um fabricante de queijos.

Ten druhý není ranhojič, je to syn sýraře.

Esta era a máscara do curandeiro.

To je jenom maska šamana.

O curandeiro estava certo.

Ten zaříkávač měl pravdu.

Recomendaram-lhe a Sua Majestade como curandeiro.

Byl jsi Její Výsosti doporučen jako léčitel.

É impróprio interromper-se um ancião tribal, mesmo que seja um chefe curandeiro.

Není zvykem přerušovat starší kmene při poradě. A to platí i pro šamana.

Dá-lhe o símbolo de curandeiro.

Předej mu odznak šamana.

A sacerdotisa da tribo e o curandeiro são sempre unidos.

Kněžka kmene a jeho šaman jsou vždy spolu.

O curandeiro agora é ele.

Tím šamanem je teď on.

Escolheram um chefe curandeiro para guardar o segredo do templo e para o usar quando o céu escurece.

Zvolili šamana, aby střežil tajemství chrámu a použil je, až nebe potemní.

Depois de espectáculo, nós ir ao curandeiro. Falar com director, Sandy Camp, em bar simpático Bell and Compasses.

Po show my jdem na pow-wow - beseda - s režisér, Sandy Camp, v bárek U zvonu a kružidla.

Možná hledáte...