curta portugalština

Význam curta význam

Co v portugalštině znamená curta?

curta podstatné jméno

— filme de curta-metragem

Příklady curta příklady

Jak se v portugalštině používá curta?

Citáty z filmových titulků

É o meu lema: uma vida curta, mas feliz.

To je moje krédo, Kringeleine. Ať je život krátký a veselý.

Uma vida curta, mas feliz.

Krátký a veselý život, barone.

É uma vida curta, mas alegre.

Život je krátký, ale radostný.

Menina Peabody, a ponta mais curta por cima.

Slečno Peabodyová, ten kratší konec přes delší.

Só me interessa a distância mais curta entre estes dois pontos.

Zajímá mě pouze nejkratší vzdálenost mezi těmito dvěma body.

Essa é resposta curta para se dar a um faminto.

To je pro hladové chlapy dost mlhavá odpověď.

Deve ter sido uma viagem curta. - Foi.

Rychle ses vrátil.

O doutor disse que se não te cuidasses podias ficar com a perna mais curta.

Pamatuj, co říkal doktor. Když si nedáš pozor, můžeš skončit s kratší nohou.

O FBI também sabia que a embaixada tinha um rádio de onda curta e estava em contacto directo com a Alemanha.

FBI též věděla, že velvyslanectví mělo krátkovlnnou vysílačku a mělo přímé spojení s Německem.

O rádio é o melhor, vou montar uma estação de onda curta.

Nejlepší je vysílačka, takže zřídím krátkovlnnou stanici.

Numa cabana isolada a pouco menos de uma hora de Manhattan, o agente Dietrich montou um transmissor de rádio de onda curta.

V odlehlé chatě asi hodinu od Manhattanu zřídil agent Dietrich krátkovlnnou vysílačku.

A sua visita foi muito curta.

To byla hodně krátká návštěva.

Lamentei que a nossa relação tivesse de ser tão curta.

Byl to příjemný člověk. a já litoval, že naše sblížení musí být tak krátké.

Parece ser uma família de vida curta.

Nedožíváme se vysokého věku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Como resultado, muitos homossexuais têm menos educação, menor produtividade, menores salários, saúde mais precária e uma esperança de vida mais curta.

V důsledku toho má mnoho homosexuálů nižší vzdělání, nižší produktivitu práce, nižší výdělky, horší zdraví a kratší život.

Vamos esperar que seja curta e superficial.

Doufejme, že bude krátká a mělká.

A curta história da Coreia do Norte é bastante simples.

Krátké dějiny Severní Koreje jsou docela jednoduché.

A vida nestas condições está a tornar-se desagradável, cruel e, para grande parte dos meus compatriotas, curta.

Život s ním se stává ohavným, brutálním a pro řadu mých spoluobčanů i krátkým.

Finalmente, como posso deixar de relembrar àqueles cuja memória é tão curta quanto o seu pensamento que a ideia de boicotar Israel não é tão nova como parece?

Konečně si nemohu odpustit připomínku pro ty, jejichž paměť je stejně děravá jako jejich myšlení: myšlenka bojkotu Izraele není tak nová, jak se zdá.

A marca de uma boa política é que consegue tornar a recessão mais superficial e mais curta do que alguma vez poderia ter sido.

Známkou dobré politiky je, že se jí podaří zajistit, aby byl pokles mělčí a kratší, než by byl bez ní.

Infelizmente, o acordo teve curta duração.

Dohoda bohužel nevydržela dlouho.

Možná hledáte...

curtir | curto