dama portugalština

dáma

Význam dama význam

Co v portugalštině znamená dama?

dama podstatné jméno

— peça do jogo de xadrez — mulher educada — mulher nobre ⋄ Está vendo aquela dama que vai entrando na igreja da Cruz? (Em [[s:Singular Ocorrência|Singular Ocorrência]] de Machado de Assis) — nome de uma das cartas do baralho

Překlad dama překlad

Jak z portugalštiny přeložit dama?

dama portugalština » čeština

dáma paní slečna madam slečno královna holka dívka

Příklady dama příklady

Jak se v portugalštině používá dama?

Citáty z filmových titulků

E aquilo que quero pedir-lhe é isto, Phyllis importa-se de ser minha dama de honra?

Chci vás požádat o tohle, Phyllis, budete mou družičkou?

Sua, sua dama de honra?

Vaší.. vaší družičkou?

Antes que a enfermeira Crane acorde e ponha a sua ordem, para o seu vestido de dama de honra.

Než se probudí sestra Craneová a začne řešit vlastní šaty pro družičku.

Tem a certeza que não quer provar um vestido de dama de honor?

Určitě si nechcete zkusit nějaké šaty pro družičku?

Oh, Manuela é uma dama.

Ó, Manuela je taková dáma.

Só que a dama está a começar a irritar-me, só isso.

Jen mi ta dáma začíná lézt na nervy.

Seja quem for que governe Freedonia, Sra. Teasdale, para mim você será sempre a Primeira Dama.

Bez ohledu na to, kdo vládne, vy budete vždy první dámou země.

Se não é o Conde Aperaltado e a dama da aldeia.

Není to Malý lord a venkovská dívka?

É uma bela dama.

Pěkná dáma, co?

Um, dois e três, e a dama.

Jedna, dva, tři a kameny jsou moje.

Observe. Observe a dama da noite.

Podívejte se na tu povíjnici bílou.

Para a dama das camélias.

Pro dámu, co má ráda kamélie.

Haverá um lugar no Camarote A para o Sr. Barão de Varville com uma certa dama que espera que ele a honre com a sua presença.

V lóži A je místo pro barona de Varville, kde sedí jistá dáma, která doufá, že ji poctí svou přítomností.

A dama que lhe enviou o bilhete não quer que vá ao Camarote A, mas sim que vá ter com ela e a amiga ao Camarote B.

Dáma, která vám poslala vzkaz, nechce, abyste šel do lóže A, ale máte za ní a její přítelkyní jít do lóže B.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O Presidente e a Primeira-dama figuram como o rei e a rainha da república americana - os rostos oficiais que os EUA apresentam ao resto do mundo.

Prezident a první dáma jsou králem a královnou americké republiky - oficiálními tvářemi, které USA prezentují okolnímu světu.

Možná hledáte...