dedicação portugalština

zasvěcení, oddanost

Význam dedicação význam

Co v portugalštině znamená dedicação?

dedicação podstatné jméno

— ato ou efeito de dedicar ⋄ embora seja promissora, a ovinocultura requer dedicação e uso de tecnologia (Suplemento agrícola do jornal O Estado de São Paulo de 28 de março de 2007) — devoção

Překlad dedicação překlad

Jak z portugalštiny přeložit dedicação?

dedicação portugalština » čeština

zasvěcení oddanost

Příklady dedicação příklady

Jak se v portugalštině používá dedicação?

Citáty z filmových titulků

Encaro o nosso casamento como dedicação ao teu trabalho.

Ano, Davide, vidím to tak, že manželství zasvětíme tvé práci.

Trabalho difícil - com suor, dedicação e talento.

Práce, která se nedá ošidit - vyžaduje pot, píli a řemeslo.

Fica a saber, Lygia, que te ofereci a Marcus Vinicius, como recompensa pela dedicação a mim e ao excelente desempenho em combate.

Věz tedy, Lygie, že jsem tě dal Marcu Viniciovi, jakožto odměnu za oddanost mně a služby na bitevním poli.

A questão é. há algo de extraordinário na sua dedicação.

To jeho odhodlání ale občas hraničilo až s fanatismem.

Não mudando de assunto. mas houve momentos que a sua obstinada dedicação ameaçou arruinar tudo.

Občas dokonce ten jeho zápal všechno zkomplikoval.

É sentimental demais para atribuir tudo à dedicação de Watanabe-san.

Možná Watanabeho snahu příliš přeceňujeme.

O mundo é um lugar sombrio e a sua dedicação foi inútil.

Pokud je Watanabeho nadšení něčím nepochopitelným, pak se světem není něco v pořádku.

Essa dedicação é idealista. Você é jovem! Não é amor!

Je to idealistická oddanost, to není láska!

Precisamos da tua coragem e dedicação.

Potřebujeme odvahu a oddanost.

Dedicação não significa arriscar a vida alheia.

Vášnivost neznamená riskovat životy druhých.

Os campos produziram em abundância e a colheita fez-se com dedicação.

Pole urodila hodně, byla posečena a sebrána pilně a odhodlaně.

Ela preparou com tanta dedicação um programa para esta noite.

Kromě toho, že jí zraním srdce má dnes pro nás večer plán.

Me orgulho da minha dedicação ao trabalho.

Jsem hrdý na svůj smysl pro povinnost.

Que dedicação.

To mu muselo chvíli trvat.

Možná hledáte...