dedicado portugalština

zasvěcený

Význam dedicado význam

Co v portugalštině znamená dedicado?

dedicado přídavné jméno

— devotado; que se dedica

Překlad dedicado překlad

Jak z portugalštiny přeložit dedicado?

dedicado portugalština » čeština

zasvěcený zainteresovaný vyhrazený angažuje angažovaný

Příklady dedicado příklady

Jak se v portugalštině používá dedicado?

Citáty z filmových titulků

Estou dedicado ao trabalho. Tu atiraste uma pedra.

Věnuji se své práci.

Agora, podem ver porque escolhi um homem tão dedicado.

Teď už víte, proč jsem vybral muže s železnou vůlí.

Este filme esta dedicado ao valente grupo de 73 homens, mulheres e meninos que em Dezembre de 1864, protagonizaram uma das mais audaciosas aventuras da historia americana.

Tento film je věnován odvážné výpravě 73 mužů, žen a dětí, kteří se v prosinci 1864 pustili do jednoho z nejodvážnějších dobrodružství v americké historii. pouze postavy jsou smyšlené.

Este foi dedicado. ao tipo baixinho de bigode, Schickelgruber.

Ta měla jméno toho s tím knírkem Schickelgrubera.

Este filme é gratamente dedicado aos homens dos Exércitos Americano, Britânico, Chinês e Indiano, sem cujos heroicos esforços Burma ainda estaria nas mãos dos Japoneses.

Tento film je věnován mužům z americké, britské, čínské a indické armády, bez jejichž hrdinských činů by Barma byla stále v rukou Japonců.

Pede então ao Dr. Juiz e ao júri que acreditem, que depois de anos de dedicado serviço, no campo de guerra e no quarto do doente, se encontrava nessa posição? Que o coronel Paradine não tinha fé na sua palavra de honra?

Takže chcete, aby soud a porota uvěřili že po létech oddané služby plukovník nevěřil vašemu čestnému slovu?

Apesar de ele ser um pai dedicado e extremoso que dava à sua filha adorada todo o luxo e conforto, ele sentia que ela precisava da atenção de uma mãe.

Třebaže byl laskavým a obětavým otcem a milované dceři by snesl modré z nebe, přesto si vyčítal, že Popelce chybí matka.

É a estes homens a ao serviço silencioso que este filme é humildemente dedicado.

Tento film je s úctou venován temto mužum a celé výzvedné službe.

O Anil era um amigo dedicado do Sr. John e conhecia a Melanie desde que eram crianças.

Anil byl dlouholetý přítel pana Johna. a znal Melanie od dětství.

A maior parte do tempo dele é dedicado aos paroquianos.

Většinu času věnuje svým farníkům.

Noriko, obrigada por nos ter dedicado o dia. De nada.

Noriko, nepřidělávejte si starosti.

Nem parece vindo de um cientista dedicado.

Takhle přeci nemluví vášnivý vědec.

Este número é dedicado a uma rapariga prestes a tornar-se uma estrela.

Toto číslo věnujeme dívce, která brzy bude velkou hvězdou.

O mundo devia ter vergonha de ter o dia de Natal dedicado a uma delas e depois continuar na mesma.

Mohl by sis myslet jak ostudný je svět, který jim věnuje jen jeden den jako Vánoce, a pak pokračuje při starém.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O relatório foi produzido por peritos de quase todos os estados membros da OEA, e dividiu-se em duas partes: uma excelente secção analítica, e um breve e algo exasperante capítulo dedicado a cenários futuros.

Zpráva, kterou sepsali experti téměř ze všech členských států OAS, byla rozdělená na dvě části: na výtečnou analytickou sekci a na stručnou a poněkud roztrpčující kapitolu věnovanou budoucím scénářům.

Možná hledáte...

dedicar