desígnio portugalština

Význam desígnio význam

Co v portugalštině znamená desígnio?

desígnio podstatné jméno

— intento — plano — destino

Příklady desígnio příklady

Jak se v portugalštině používá desígnio?

Citáty z filmových titulků

Aprendendo que pode ser mais terrível viver do que morrer. é impelido em diante pelo tormento escaldante do deserto. onde homens santos e profetas são purificados e expiados. para o Santo Desígnio de Deus.

S novým poznatkem, že žít může být horší než zemřít, je hnán kupředu skrz horoucí kotel pouště, kde svatí muži a proroci jsou očišťováni pro velké Boží záměry.

Não podemos ver todo o Seu desígnio.

Nemůžeme vidět celý Jeho záměr.

Pode ser que sejas a formosa poeira. através da qual Deus operará o Seu desígnio.

Možná budeš půvabný prach, skrze který Bůh uskuteční Svůj záměr.

A vida deve ter um desígnio, algum sentido!

Život musí mít nějakej účel, smysl.

Estou certo que o aquecimento das costas de alguém diante do fogo, E um bom vinho, fazem parte do grande desígnio.

Ne, ohřát si zadek u ohně. a dobré víno je součástí velkého plánu.

Ou este mundo é uma trágica armadilha na qual o homem vive sem esperança e morre sem dignidade ou é, como escreveu Teilhard de Chardin há muitos anos um grande desígnio no qual a humanidade é lançada para a gloriosa realização em Cristo.

Buď je tento svět tragická past kde člověk žije bez naděje a umírá bez důstojnosti nebo je to jak před mnoha lety napsal Teilhard de Chardin veliké stání se ve které je lidstvo neseno k slavnému naplnění v Kristu.

O acto, é assim, parte do desígnio de Deus?

A také tento čin je součástí Božího návrhu?

O desígnio inclui-o.

Návrh takové činy obsahuje.

Aproximam-nos de um desígnio superior.

Sbližují nás s vyšším rádem pozemského bytí.

Qual era o desígnio de Deus?

Byla to vůle Boží?

E eu sei que ao mesmo tempo, esse é o meu desígnio.

Přitom ale vím, že je to mé poslání.

Isto faz parte do grande desígnio.

Tohle je součást Velkého plánu!

Deus tinha com certeza um desígnio quando criou o Vincent Benedict. mas não tinha nada a ver com xadrez ou poesia.

Bůh jistě věděl, proč stvořil Vincenta Benedicta, ale určitě to nebylo pro šachy a poezii.

Bom, prossegue com o teu desígnio.

V pořádku Sheltone. Ať je po vašem.

Možná hledáte...