desafinado portugalština

nemelodický

Význam desafinado význam

Co v portugalštině znamená desafinado?

— sem afinação: por falha mecânica (os instrumentos musicais) ou por dissonância (a voz humana) — que produz acorde(s) incorreto(s)

Jak z portugalštiny přeložit desafinado?

nemelodický

Jak se v portugalštině používá desafinado?

Talvez esteja naquela espelunca onde canta aquele canário desafinado.

Možná v tom pajzlu s tou hroznou zpěvačkou.

Está desafinado.

Je to mimo tóninu.

Vai achar o piano desafinado.

Ano, to jistě. Myslím, že zjistíte, že je klavír poněkud rozladěný.

Desafinado.

To bylo falešně.

Mas como, desafinado?

Co tím chceš říct?

Pena é ser desafinado.

Spíš hluch.

O final ainda está um pouco desafinado.

Ještě jsme nevypracovali důkladně závěrečnou harmonii.

A Mãe diz que não suporta ensinar piano com ele todo desafinado.

Maminka říká, že nikoho nebude učit na rozladěném pianu.

Toca a trabalhar, seu desafinado!

Dobrá, kvílející cvoku, do práce!

Só queria que soubesse. que pode soar um pouco desafinado.

Jenom jsem chtěl, abyste věděl. že to může být trochu chraplavé.

Melvele, eu gosto desafinado.

Mele, mám rád chrapláky.

Sabes, o teu Si está desafinado.

Víš, to géčko je úplně mimo.

Sou desafinado.

Nemám hudební sluch.

E podia cantar tão alto e desafinado quanto quisesse.

A zpíval tak hlasitě a falešně, jak sem jen chtěl.

desafinar