desatam portugalština

Význam desatam význam

Co v portugalštině znamená desatam?

— terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desatar

Jak se v portugalštině používá desatam?

Não lhes digam que eles não são livres porque desatam a matar e estropiar para provar que são.

Takže nikomu neříkejte, že není svobodnej, protože oni jsou schopný vraždit a mrzačit, jen aby dokázali, že jsou.

E se se precipitam e desatam aos tiros?

Co jestli zpanikaří a začnou střílet?

Sabes como os lobos saem do seu territorio e desatam a mijar nas coisas?

Víš přece, jak si vlci močením na různý věci vymezují svoje teritorium?

Detesto os clientes que entram, me atiram com as notas e tiram para fora e desatam a exibir uma pila grande.

Líbí se mi to. Nesnáším chlapy, co se sem přihrnou, mrsknou mi pár stovek, vytáhnou péro, a mávají s ním po kvartýru.

Não desatam a berrar como todos os outros fedelhos?

Nebudete bulet jako ostatní mrňousové?

E todos desatam a rir. Isso tem piada.

To je pořádná sranda.

E sempre que não consigo fazê-lo, desatam a rir-se de mim!

A když se mi to nepovede, tak se mi smějou!

Os tipos desatam a arder.

Nato šup shořeli. - Zet?

Não percebo por que, no filmes musicais, desatam todos de repente a cantar e a dançar.

Já muzikálům nerozumím. Proč v nich najednou začnou zpívat a tancovat?

Vêem-te aqui a tocar-me e desatam logo a investigar os nossos antecedentes, a traçar perfis e a fazer minuciosos exames psicológicos.

Uvidí tě, jak mě tady ochmatáváš, a než se naděješ, budou se šťourat v naší minulosti. -A provádět svý analýzy.

Porque não me desatam e fazemos luta livre indiana como homens?

Proč mě nerozvážeš a nebojuješ jako pravej chlap?

Sempre que recito coisas minhas vocês desatam com queixumes.

Když zkusím vlastní básničky, nadáváte.

Os cabrõezinhos entram aqui, fumam umas ganzas, heroína, desatam aos tiros.

Ti malí hajzlové sem chodí, opíjejí se, píchají si heroin, střílejí ze zbraní.

Os brancos não são assim. Desatam a correr, escondem-se atrás das mesas ou gritam, estilo.

Většinou lítaj, schovávaj se pod stůl a takhle řvou.

desatar