descer portugalština

sestoupit

Význam descer význam

Co v portugalštině znamená descer?

descer sloveso

— ir ou passar de um lugar mais alto para um lugar mais baixo ⋄ O público descia as escadarias do teatro após a apresentação. — passar do mais alto para o mais baixo em qualquer escala ou série — levar de um lugar mais alto a um mais baixo ⋄ Este caminho desce até o lago. — não seguir padrões morais, intelectuais ou sociais ⋄ Ele nunca desceria a esse nível de baixeza. — dirigir-se à linha do horizonte (astro) ⋄ O sol desce por trás daquelas montanhas. — (Brasil e religião) o ato de um orixá baixar num médium — passar por meio da deglutição ao trato digestivo

Překlad descer překlad

Jak z portugalštiny přeložit descer?

descer portugalština » čeština

sestoupit svažovat se spustit sestupovati klesati klesat

Příklady descer příklady

Jak se v portugalštině používá descer?

Citáty z filmových titulků

Mas se a deixarmos à solta, a Barbara irá descer a nave da Igreja num par de cortinas, e uma sanefa.

Ale kdybychom ji k tomu pustili, Barbara by procházela uličkou v páru závěsů a garnýži.

Podemos subir ou descer o tamanho, se fôr necessário.

Bude-li třeba, můžeme změnit velikost.

Vou á central pedir autorização para descer.

Zajdu do centrály pro povolení ke vstupu dolů.

Não quer descer um pouco mais?

Můžete se trochu zmenšit?

Tenho que descer, a Sra Potter vai-me fazer perguntas.

Musím se vrátit dolů, ať nemá paní Potterová podezření.

Vejo a minha velha mãe a descer o velho caminho.

Vidím svoji máti přicházet po cestě.

Heinrich, ele está a falar com uma menina e vai a descer a rua com ela.

Mluví s malou holkou a vede jí po chodníku. - Běž za ním a nenech ho utéct.

E pronto. Vamos descer.

Tak do toho.

A cortina acabou de descer!

Opona právě spadla!

Vai descer?

Jedete dolů?

A princípio é difícil descer escadas.

Také chůze po schodech nebyla lehká.

Vamos descer, homens. Vamos embora!

Odrazit, spustit na moře.

Isso fá-la-ia descer do pedestal.

To by vás sneslo z vašeho trůnu.

Porque não posso descer para o pequeno-almoço se tenho fome?

Proč se nemůžu jít nasnídat dolů, když mám hlad?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dizem que precisamos de fazer descer a quantidade de CO2 atmosférico para as 350 ppm.

Podle těchto expertů potřebujeme snížit koncentraci CO2 v atmosféře zpět na 350 ppm.

Možná hledáte...