deslocar portugalština
posunout
Význam deslocar význam
Co v portugalštině znamená deslocar?
deslocar
Překlad deslocar překlad
Jak z portugalštiny přeložit deslocar?
Příklady deslocar příklady
Jak se v portugalštině používá deslocar?
Citáty z filmových titulků
Não posso deslocar o TJ assim.
Nemůžu TJe tak překvapit.
Ouve-me, campónio, posso deslocar 5 metros de água. e não bater no fundo, não posso?
Hele, sedláku, můžu mít ponor pět metrů. a nenarazit na dno, ne?
Tenho que me deslocar.
Musíme se pohybovat nenápadne.
Porque é sempre. tão dispendioso o Homem deslocar-se do presente para o futuro?
Proč musí člověk. za každý krok do budoucnosti platit tak draze?
O Clanton tem roubado gado mexicano aos milhares. e tem de o deslocar.
Clanton krade mexický dobytek po tisících. a musí ho odehnat.
Há uma boa possibilidade da bomba deslocar de repente.
Bomba by mohla náhle sklouznout.
Nos não inventamos o nosso não-existente homem e demos-lhe o nome de George Kaplan estabelecendo elaborados padrões de comportamento para ele deslocar as suas coisas entre quartos de hotel, para nosso divertimento privado.
Nevymysleli jsme neexistujícího muže, nedali mu jméno George Kaplan, nevytvořili mu složité vzory chování. a nestěhovali jsme jeho věci z hotelu do hotelu pro své vlastní potěšení.
Podemos deslocar o cadáver?
Můžeme hýbat s tělem?
Naturalmente, terá que se deslocar à Califórnia para reivindicar o legado.
Kvůli převzetí dědictví ovšem budete muset jet do Kalifornie.
É um fenómeno em que quaisquer duas partículas materiais ou corpos, caso tenham liberdade para se deslocar, são acelerados em direcção um ao outro!
Fenomén, kdy se jakékoliv dvě hmotné částice nebo těla, mohou-li se hýbat, budou urychlena směrem proti sobě.
Acha que um batalhão se poderia deslocar à noite, naqueles cumes?
Mohl by prapor v noci překročit ty vrcholy?
Devem estar a deslocar uma série de divisões para sul.
Musejí přesouvat několik divizí na jih.
Os russos tentaram manter secretos os seus reforços, mas não podiam deslocar todos os homens à noite nem esconder totalmente 750 mil novos soldados.
Rusové se snažili udržet přísun posil v tajnosti, ale nemohli přesunout všechny své muže v noci, a kompletně zamaskovat třičtvrtě milionu čerstvých mužů bylo nemožné.
A marcha do jogador só deve ser usada para deslocar a bola ou prevenir um gol.
Hráč může použít zvýšení rychlosti k uvolnění míče a nebo k předejítí skórování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os negócios deslocar-se-iam para um mercado recentemente aberto e prometedor se fossem devidamente compensados por perdas causadas por acontecimentos políticos para além do seu controlo.
Podniky by se na nově otevřený a slibný trh hrnuly, kdyby byly plně kompenzované za ztráty zapříčiněné politickými událostmi mimo jejich kontrolu.
Além disso, haveria a possibilidade de se efectuarem consultas online, poupando às mulheres o esforço de terem de deslocar-se às clínicas.
Navíc by pak byly možné konzultace přes internet, které by zbavily ženy nutnosti cestovat na kliniku.
Embora o peso da política, da economia e, por sua vez, da influência, a nível mundial, esteja em grande parte a deslocar-se do Atlântico para o Pacífico, seria um erro subestimar o papel dos EUA na nova ordem mundial.
Třebaže se těžiště globální politiky, ekonomiky a potažmo i vlivu do značné míry přesouvá z Atlantiku do Pacifiku, bylo by chybou podceňovat roli Ameriky v tomto novém světovém uspořádání.
Contudo, se o centro de gravidade do mundo se deslocar para a Ásia, os norte-americanos estarão lamentavelmente mal preparados.
Pokud se však těžiště světa přesune do Asie, zastihne to Američany žalostně nepřipravené.