despensa portugalština

spíž

Význam despensa význam

Co v portugalštině znamená despensa?

despensa podstatné jméno

— repartimento do imóvel onde se guardam mantimentos; copa

Překlad despensa překlad

Jak z portugalštiny přeložit despensa?

despensa portugalština » čeština

spíž komora

Příklady despensa příklady

Jak se v portugalštině používá despensa?

Citáty z filmových titulků

Tenho uma caixa na despensa.

Mám jí v kuchyni celou krabici.

Vem à despensa.

Pojď do kuchyně.

Há rum na despensa. Vou buscar-lhe uma bebida.

Ve spíži mám láhev rumu, uvařím vám grog.

Uma despensa debaixo d'água transbordando, e tudo para o Capitão Nemo o possuir.

Podmořská síť byla přeplněná k prasknutí, a kapitán Nemo bral vše, co potřeboval.

Aquele vendedor não mataria a mulher depois de jantar, metia-a na mala e escondia-a na despensa.

Přece by jen tak neoddělal svou ženu a nenacpal ji do kufru, který by poslal do skladu.

A despensa estava vazia e eu comecei a pensar em coelho frito.

Spíž byla prázdná a pomyslel jsem na něco k zakousnutí.

Precisaríamos duma enxerga de palha, usado como despensa e cofre-forte, o cobertor pelo qual ferozmente se lutava, as denúncias e as imprecações, as ordens repetidas em muitas linguas, a súbita aparição dos SS, zelosos do controlo da situação.

Bylo by třeba slamníky, zároveň komoru a truhu, těžce vybojovaná deka, udání a proklínání, prosby opakované v každém jazyku, nenadálá přítomnost SS, nadšení pro jejich namátkové kontroly a žertíky.

Vejam, o santo tem bem provida a sua despensa.

Podívejte. Svatý má celkem dobře zařízenou brašnu.

Não o faças por mim, irmão, que não preciso, mas diz a estes teus discípulos, se sabes porque estavam estas comidas na tua despensa.

Mě nemusíš přesvědčovat ale pokud to víš, pověz tvým žákům proč zde bylo toto jídlo nalezeno?

Sim, foi eu quem pôs as comidas na tua despensa.

Já dal to žrádlo do jeho batohu.

Você é sádico? - A despensa.

Vy a zemědělec?

Eu sou rica e na minha casa não falta, como se diz. o pão na despensa e a água no cântaro.

Jsem bohatá, v mém domě nechybí chléb ve spíži, ani voda ve džbánku.

É qualquer coisa que estava na despensa, querida.

Jo, to je nějakej sajrajt z police, drahá.

Vamos prendê-lo na despensa.

Zamkni ho do skladu.

Možná hledáte...