determinante portugalština
determinant
Význam determinante význam
Co v portugalštině znamená determinante?
determinante
determinante
Překlad determinante překlad
Jak z portugalštiny přeložit determinante?
Příklady determinante příklady
Jak se v portugalštině používá determinante?
Citáty z filmových titulků
Portanto, o contacto inicial é determinante.
Takže první stret bude životne duležitý.
Portanto, por um singular fenómeno este é um personagem essencial e determinante que eles ignoraram por completo na história.
Ano, všichni o něm mlčí. Jak mohli na tohoto hrdinu zapomenout? Že by v tom byl přece jen záměr?
Diriam que a fé do Scotty nela foi um factor determinante?
A nemyslíte, že v tom hrála roli Scottyho pevná víra?
Foi e será um factor determinante na recuperação dela.
Hrála svou roli a bude ji hrát při jejím uzdravení.
A velocidade é mais determinante para se vencer o jogo.
Tahle hra není jen zkouškou výdrže. Jde v ní i o důvtip.
A rapidez é determinante.
Rychlost je hlavní.
Que a atitude de alguém é muito determinante da vida que terá.
Že postoje člověka do značné míry ovlivní jeho budoucí život.
Este é o último dos testes do Sr. Júlio César e vai ser determinante na escolha dos 3 finalistas.
Tohle je poslední esej na Pana Julia Caesara. a rozhodne o třech prvních místech.
Existe um factor determinante, o elenco.
S radostí by přijal informaci, že se jeho děda jmenoval Lucy a sestoupil ze stromu, ale to je prostá víra. Takže vy říkate, že jsme se nevyvinuli z opic?
Qualquer coisa que pudessem dar-me seria determinante para ajudar o povo denobulano.
Čímkoliv byste mohli přispět, by bylo velice nápomocné denobulskému lidu.
Eu disse que isso era determinante.
Říkal jsem, že mám odhodlání.
Como o nosso suspeito age é determinante, este não foi o seu primeiro crime.
Náš hoch je efektivní a odhodlaný. Tohle není jeho první odvaz. Dobře se připravil.
Se olharmos para o clima desde uma escala geológica, nunca suspeitaríamos do CO2 como uma causa determinante do clima.
Pokud bychom se podívali na klima v geologickém časovém rámci, nikdy bychom neoznačili CO2 jako důležitého klimatického hráče.
Fui ver as Cataratas do Iguaçú e foi uma experiência determinante.
Konečně jsem viděla Iguazské vodopády. A byla to zkušenost, která mi změnila život.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ROMA - Uma política fiscal eficaz que garanta receitas internas adequadas é determinante para que um país tenha capacidade para levar a cabo políticas de desenvolvimento.
ŘÍM - Klíčovým ukazatelem schopnosti státu uskutečňovat rozvojovou politiku je efektivní daňový režim, který zajišťuje dostatečné domácí příjmy.
Mas uma descoberta surpreendente é que o PIB está longe de ser o único determinante do progresso social.
Pozoruhodným zjištěním je však role HDP, který je dalek tomu být klíčovým faktorem společenského pokroku.
As duas estão intimamente ligadas: a regulação microeconómica afecta a oferta e a atribuição de créditos - um crucial factor determinante da actividade macroeconómica.
Tyto dvě oblasti jsou silně provázané: regulace na mikroúrovni ovlivňuje nabídku a alokaci úvěrů, které jsou klíčovým determinantem makroekonomické aktivity.
Contudo, existe outro determinante social, menos amplamente discutido, que poderia ser alvo dessa intervenção: a alimentação materna.
Další, mnohem méně diskutovaný sociální determinant - výživa matky - by se však ovlivnit dal.