dificilmente portugalština
těžko, sotva
Význam dificilmente význam
Co v portugalštině znamená dificilmente?
dificilmente
Překlad dificilmente překlad
Jak z portugalštiny přeložit dificilmente?
Příklady dificilmente příklady
Jak se v portugalštině používá dificilmente?
Citáty z filmových titulků
Eu dificilmente me lembro de ter engolido aqueles comprimidos.
Sotva si vybavuju, že jsem ty pilulky polykala.
Uma caçarola de leite-creme dificilmente é um crime alimentar.
Kastrolek vanilkového krému je sotva výživový zločin.
Dificilmente haverá hordas de pacientes, indo directamente do planeamento familiar, para o Ante-Natal.
Sotva tu budou hordy pacientek přecházet z antikoncepčního na předporodní.
Dificilmente o faz de propósito.
Stěží do děláte naschvál.
E uma bandolete nova para o cabelo dificilmente arruinará as finanças.
A nová čelenka nikoho nezruinuje.
Mas penso que dificilmente haverá lobos tão perto de Londres.
Ale nemyslím, že tak blízko Londýna jsou vlci.
Dificilmente. Estas são as descobertas desta campanha.
Tohle jsou letošní nálezy.
Bem, acho que dificilmente.
No, to si nemyslím.
Um homem da inteligência dificilmente passa férias na Prisão Libby.
Muž jakékoli výzvědné služby by sotva trávil dovolenou ve vězení Libby.
É dificilmente comparável, senhor.
To není fér, pane.
O Canino era bom. dificilmente arranjarás outro como ele.
Ten Canino byl šikovnej. Těžko budeš hledat náhradu.
Dificilmente pode chamar a isso lição.
Tomu říkáte vyučování?
Dificilmente será outra coisa.
To také je.
Se continuar a mexer os seus braços como um espantalho. e curvar os seus joelhos como um cavalo velho numa carroça. dificilmente teremos sucesso.
A dokud vy budete máchat rukama jako strašák do zelí a podlamovat se v kolenech jako vysloužilý kůň, jen stěží se nám to podaří.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esta disparidade, contudo, é dificilmente apenas um resultado inócuo de uma sociedade mais heterogénea.
Zmíněná disparita je však jen stěží nevinným důsledkem heterogennější společnosti.
Esta evidência dificilmente choca aqueles que estudam a desigualdade na América.
Pro ty z nás, kteří zkoumají nerovnost v Americe, jsou tyto důkazy jen stěží šokem.
Mas a maior parte dos abastados sabe que medidas temporárias apenas levam a um pico fugaz dos preços das acções - que dificilmente suportará um significativo aumento do consumo.
Většina movitých lidí ví, že přechodná opatření přinášejí jen letmou výchylku cen akcií - stěží dostatečný důvod ke spotřební rozhazovačnosti.
Agora, os Países Baixos são apenas 11 vezes mais ricos que a Índia e dificilmente quatro vezes mais ricos do que a China e a Tailândia.
Nizozemsko je teď jen 11krát bohatší než Indie a sotva čtyřikrát než Čína a Thajsko.
O segundo futuro dificilmente poderia ser mais diferente: uma Ásia de tensões acrescidas, orçamentos militares crescentes, e crescimento económico mais lento.
Druhá cesta budoucnosti může být sotva odlišnější: Asie zjitřených napětí, zvyšujících se armádních rozpočtů a slabšího hospodářského růstu.
E o tratamento é complexo, requerendo o tipo de pessoal médico altamente qualificado que dificilmente se encontra nas áreas afectadas.
Léčba je přitom složitá a vyžaduje vysoce kvalifikovaný lékařský personál, jenž se v postižených oblastech obtížně hledá.
Mas a queda de Bo e da sua família dificilmente sobe para o nível da tragédia shakespeariana.
Pád pana Po a jeho rodiny ale stěží dosahuje úrovně shakespearovské tragédie.