difamação portugalština
pomluva
Význam difamação význam
Co v portugalštině znamená difamação?
difamação
Překlad difamação překlad
Jak z portugalštiny přeložit difamação?
Příklady difamação příklady
Jak se v portugalštině používá difamação?
Citáty z filmových titulků
Não se precipite nas suas decisões, senhor Burns. Ainda existem as acções por difamação.
Mohl byste čelit křivému obvinění.
Vou pôr-lhe um processo por difamação.
Já bych mu dal pokutu za ostouzení.
Em Nova York uma das minhas histórias resultou num processo de difamação.
V New Yorku přivodil můj příběh žalobu.
Não tenho medo de processos de difamação porque eu próprio sou um advogado.
No, nevím. Nebojím se žaloby, protože sám jsem právník.
Fico contente por poder livrar-me desta difamação.
S touhle pomluvou bych už rád skoncoval.
Isto é difamação descarada.
Tohle je urážka na cti.
Naturalmente, em seguida hei apresentado questão por difamação!
Podal jsem žalobu pro pomluvu.
Haverá pagamento pela sua difamação, Sarek.
Za tu pomluvu zaplatíte, Sareku.
Estes piratas são uma difamação para o Kansas. atacando mulheres inocentes desta forma.
Je to hanba pro celý Kansas takhle útočit na nevinné ženy.
Como podes permitir que esta difamação prossiga?
Jak jsi to mohl jen dovolit?
Divulgar notícias falsas Difamação documentos de divulgação relevantes para a defesa. Ou seja, afetar a segurança interna e externa do Estado.
Šíření poplašných zpráv, nactiutrhání, zveřejňování dokumentů, které zajímají ministerstvo národní obrany. čili ohrožování zahraniční i vnitřní bezpečnosti státu.
Quem você precisa de um recente e hype. - Esta é a pura e simples difamação.
Před časem bych ten pamflet dal zabavit.
Retire o que disse ou processo-o por difamação com toda a energia.
To odvoláte nebo vás zažaluji za nařčení a dám si na tom moc záležet.
É difamação. Podem processá-lo.
To by byla žaloba pro pomluvu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uma recente campanha de difamação recente destinada a desacreditar a vacinação contra a poliomielite, onde vários deputados tomaram parte publicamente, tornou a situação ainda mais complicada.
Situaci ještě dále zhoršila nedávná očerňovací kampaň usilující o diskreditaci očkování proti obrně, do níž se veřejně zapojilo několik poslanců.
Mas quando dois deles, sem nada a perder, se defenderam em tribunal, o resultado foi o mais longo julgamento por difamação da história jurídica britânica - e um desastre a nível de relações públicas para o gigante comercial.
Když se však dva z nich, kteří neměli co ztratit, začali hájit u soudu, byl výsledkem nejdelší proces v případu nactiutrhání v britských právních dějinách - a katastrofa pro mediální obraz tohoto firemního giganta.