dobrão portugalština

zlaťák

Význam dobrão význam

Co v portugalštině znamená dobrão?

dobrão podstatné jméno

— (Numismática) designação de várias das antigas moedas portuguesas de valor geralmente alto — (Numismática) moeda portuguesa de ouro, cunhada à época de D. João V — (Numismática) antiga moeda de ouro usada pelos espanhóis — (Norte e Nordeste do Brasil) antiga moeda de cobre, com valor de 40 réis

Překlad dobrão překlad

Jak z portugalštiny přeložit dobrão?

dobrão portugalština » čeština

zlaťák

Příklady dobrão příklady

Jak se v portugalštině používá dobrão?

Citáty z filmových titulků

Até o sol está pregado no céu, como o dobrão de ouro está no mastro.

I to slunce na obloze je přibité jak ten zlatý duplon na stožáru.

O dobrão de ouro é seu.

Zlatý dublon je tvůj.

Por cada gota de seu sangue, outro dobrão espanhol.

Každá kapka jeho krve má cenu jedné zlaté mince!

O farol, o rochedo e o restaurante, dentro do dobrão!

Maják, skála a restaurace, všechno zapadá do tý mince.

Este dobrão é autêntico mesmo!

To je opravdovej dublon.

Até ao último dobrão.

Až do posledního dublonu.

Um dobrão de ouro para o primeiro homem que vir a baleia branca.

Zlatej dublon pro toho, kdo první zmerčí bílou velrybu.

Vou assegurar-me de que nunca vejas um dobrão, um dobrão do meu tesouro!

Nikdy neuvidíš jediný dublón z mého pokladu!

Vou assegurar-me de que nunca vejas um dobrão, um dobrão do meu tesouro!

Nikdy neuvidíš jediný dublón z mého pokladu!

Isto não é um dobrão, pertencia a alguém.

Tohle. není dublon. Někomu to patří.

É um dobrão.

Tohle je dublon.

Um dobrão do séc.

Dublon ze sedmnáctého století.

Charlie acreditava que o dobrão tinha caído quando a expedição fora assaltada e metade dela massacrada.

Charlie byl přesvědčený, že otec Torres dublon ztratil, když jeho výpravu přepadli a polovinu pobili.

Mas depois ele achou aquele dobrão.

Ale pak Stan musel jít a najít dublon.

Možná hledáte...