económico portugalština
ekonomický, spořivý, hospodářský
Význam económico význam
Co v portugalštině znamená económico?
económico
Překlad económico překlad
Jak z portugalštiny přeložit económico?
Příklady económico příklady
Jak se v portugalštině používá económico?
Citáty z filmových titulků
Os primeiros a sentir o desastre económico que está a varrer o país são os clubes e os bares clandestinos e os contrabandistas que os fornecem.
První, kdo pocítil dopad ekonomické krize, která zasáhla zemi, jsou noční kluby, lokály a pašeráci, kteří jim slouží.
Ele acha que deve ser a família. Diz que acaba por ser económico.
Tolik kluků se snažilo si vyšlapat cestičku k našemu domu.
Eu sou económico.
Šetřím.
Do tamanho económico gigante?
Ten obrovský?
Para ele, um filme falhado é apenas um facto económico, para si, ao ponto em que chegou, podia ser o fim.
Pro něj je špatný film jen záležitost ekonomická. Ale pro vás ve vaší situaci by to mohlo znamenat konec.
É um assunto económico.
To je čistě ekonomická záležitost.
Eles conseguem o que desejam - caos económico no Ocidente.
Oni dostanou, co chtějí - ekonomický zmatek na Západě.
Uma família arruinada e desolada, destroçada devido ao azar económico.
Sklíčená rodina v troskách, zničená hospodářskou katastrofou.
Desde que a minha histórica declaração de princípios que foi proferida e produziu efeitos há seis meses, o nosso panorama económico melhorou consideravelmente.
Od chvíle, kdy jsem před šesti měsíci formuloval a začal uplatňovat své historické zásady, naše ekonomické vyhlídky se dramaticky zlepšily.
O meu número. O meu sucesso económico, o que quer que isso seja, baseia-se exclusivamente na existência da segregação, da violência, do desespero, da doença e da injustiça.
Moje výstupy a finanční úspěch stojí a padají se segregací, násilím, zoufalstvím, nemocemi a nespravedlnostmi.
E o problema económico surge daí.
Z toho pramení ekonomické potíže.
Acabou de ser nomeado conselheiro especial da nova administração. em assuntos de desenvolvimento económico na indústria química.
Byl jmenován poradcem nového vedení. v ekonomickém vývoji chemického průmyslu.
Não há crime económico. Mas há assassínios rituais.
Není tu hospodářská kriminalita. ale jsou tu rituální náboženské kultovní vraždy.
Sim, mas não tão económico.
Jo, ale tohle je úspornější.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Isto coloca um novo debate no centro das atenções: como reconciliar o reforço do combate à redução de emissões de gases com efeitos de estufa com um crescimento económico forte.
To klade do popředí novou debatu: jak nalézt soulad mezi zesílenými opatřeními na snížení emisí skleníkových plynů a silným hospodářským růstem.
O seu objectivo é fornecer novas provas cabais relativas ao modo como os governos e as empresas poderão alcançar um crescimento económico mais forte, enquanto enfrentam simultaneamente os riscos climáticos.
Jeho cílem je poskytovat směrodatné nové důkazy o tom, jak mohou vlády a firmy dosahovat silnějšího hospodářského růstu a současně řešit klimatická rizika.
Agora países em todos os estádios de desenvolvimento perseguem novos padrões de crescimento económico que levam o clima em consideração.
Dnes státy na všech stupních rozvoje usilují o nové vzorce hospodářského růstu, které budou zohledňovat klimatickou situaci.
Ao ambicionarem protecções semelhantes para as pessoas LGBT, o investimento e ajuda internacionais podem melhorar o desempenho económico e fortalecer o respeito pelos direitos humanos básicos.
Prosazováním podobných ochran pro LGBT mohou mezinárodní investice a pomoc zlepšit ekonomickou výkonnost a posílit respekt k základním lidským právům.
Muitos destes líderes de negócios teriam preferido ficar fora da política; mas o mau sistema educativo, o feudalismo económico, a homofobia oficial, e outros purulentos problemas da Rússia não lhes deram outra opção.
Mnozí z těchto byznysmenů by raději zůstali mimo politiku, jenže chatrná ruská vzdělávací soustava, ekonomický feudalismus, oficiální homofobie a další palčivé problémy jim nedávají na vybranou.
Mas qual é o nosso destino económico a longo prazo?
Jaký je však náš dlouhodobý hospodářský osud?
E, porque ele imaginou que nenhuma pessoa sensata poderia querer mais do que as necessidades, as conveniências e os luxos quotidianos que um Keynes tinha, o problema económico ficaria resolvido.
A protože si Keynes představoval, že žádný příčetný člověk by nemohl chtít od života víc nezbytností, běžných věcí a luxusu než on sám, ekonomický problém by se tím vyřešil.
Então, o problema económico irá certamente acompanhar-nos ainda durante um longo período.
Ekonomický problém nás tedy bude zajisté provázet ještě dlouho.
O conceito de homo economicus, que afirma que os seres humanos são intervenientes racionais que tomam decisões com base num egocentrismo redutor, tem dominado o pensamento político e económico desde a década de 1970.
Už od 70. let ovládá politické a ekonomické myšlení koncept homo economicus, který tvrdí, že lidé jsou racionálními aktéry rozhodujícími se na základě úzkých vlastních zájmů.
Isto é mais do que um problema médico; é um potencial desastre económico.
Není to už jen lékařský problém; je to potenciální ekonomická katastrofa.
Nessa altura, Kim Il-sung - o fundador do Norte - enfrentou o colapso económico, a diminuição das suas forças militares convencionais, e o isolamento diplomático.
Zakladatel Severní Koreje Kim Ir-sen tehdy čelil hospodářskému kolapsu, oslabení svých konvenčních vojenských sil a diplomatické izolaci.
A taxa de desemprego foi subindo em flecha; e a austeridade, em vez de restaurar o equilíbrio financeiro, simplesmente exacerbou o declínio económico.
Nezaměstnanost rychle stoupala a úsporná opatření hospodářský pokles ještě zhoršila, místo aby obnovila fiskální rovnováhu.
Novas pesquisas mostram que as vacinas melhoram o desenvolvimento cognitivo nas crianças, aumentam a produtividade no trabalho, e contribuem para o crescimento económico global de um país.
Nový výzkum ukazuje, že vakcíny zlepšují kognitivní rozvoj dětí, zvyšují produktivitu práce a přispívají k celkovému hospodářskému růstu země.
Em vez disso, baseia a sua legitimidade no rápido crescimento económico e no nacionalismo étnico Han.
Místo toho zakládá svou legitimitu na rychlém hospodářském růstu a nacionalismu etnických Chanů.