elegia portugalština
elegie, žalozpěv
Význam elegia význam
Co v portugalštině znamená elegia?
elegia
Překlad elegia překlad
Jak z portugalštiny přeložit elegia?
Elegia portugalština » čeština
Příklady elegia příklady
Jak se v portugalštině používá elegia?
Citáty z filmových titulků
Ovídio, a quinta elegia.
Ovidiova Pátá Elegie.
Era supostamente a elegia de um peregrino cristão, aprisionado pelos sarracenos, que se confortava, apertando contra o peito, uma camisa que lhe fora dada pela amante que ele deixara na terra.
Vypadalo to, že jde o nářek křesťanského poutníka zajatého Saracény, který se utěšoval tím,že na prsou tiskl košili. ženskou, kterou mu dala jeho milenka při odjezdu.
Eu recordo-me dessa elegia, Sr. Abade.
Otče. také si vzpomínám na ten nářek.
O meu poema transformou-se numa elegia.
Má báseň se stala žalozpěvem.
Uma elegia que nunca ninguém ouvirá.
Žalozpěvem, který nikdy nikdo neuslyší.
Parece que estás a ler a elegia no meu funeral.
Mluvíš, jako bys četl velebení na mém pohřbu.
E agora, o John irá fazer a minha elegia.
A nyní, Jon přednese moje chvalořečení.
Já imaginou se um mexicano alvejasse o Senador? O público elegia-o presidente!
Ale kdyby ho někdo postřelil, navíc Mexičan, zvolí ho prezidentem.
Só quero que tenhamos uma recordação. Mencioná-lo-ei na tua elegia.
No tak, jen se snažím, abychom měli nějakou vzpomínku.
Acabou de perder a elegia do David, sobre a vida na prisão.
Právě jsi prošvihla Davidův žalozpěv o životě ve vězení.
A elegia de Shelley a Keats.
Shelleyho elegie pro Keatse.
Elegia?
Hřeb?
Amigo, tive a honra de fazer a elegia fúnebre no funeral do seu irmão.
Byl to můj přítel. Bylo mi ctí přečíst řeč na pohřbu vašeho bratra.
Assim, qualquer um elegia quem quisesse como companheiro para ter benefícios!
Ne, no tak, co? Lidi si můžou vzít kohokoli a dostat jeho rentu?
Možná hledáte...
elegie |
elegido |
elegibilidade |
elegán |
elegance |
elegante |
elegível |
elegantní |
elegantně |
elegância |
elegantemente |
Electronická hudba