emise čeština

Překlad emise portugalsky

Jak se portugalsky řekne emise?

emise čeština » portugalština

emissão emissões

Příklady emise portugalsky v příkladech

Jak přeložit emise do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Emise dioxidu Uhlíku vypouštíme dle plánu, veliteli Adamo.

Oh, meu Deus!

Emise z jejich cívky jsou normální.

As emissões estão normais.

Emise superkrátkých vln má poruchy.

As emissões de microondas são perturbadoras.

Ne, žádné emise, ale největší bomba od toho skandálu se šeky.

Não são as novas normas sobre emissões. Grande notícia. Maior que a dos cheques carecas.

Počkat, další emise energie.

Esperem, estou a apanhar outra emissão de energia.

V posledních několika týdnech. byly zachyceny subprostorové emise v pásmu theta pocházející ze Celtris III.

Durante as últimas semanas, detectaram-se emissões de banda Z subespaciais de Celtris III.

Ty emise mohou znamenat, že systém pro přenos metagenů už funguje.

Isso pode indicar que há um sistema de distribuição metagênico em operação.

Myslelo se, že je neobydlená dokud se neobjevily ty emise.

Acreditava-se desabitado até detectar essas emissões.

To je typické pro emise theta.

São emissões típicas de banda Z.

Můžete odtamtud zachytit emise v pásmu theta?

Celtris III. Detecta emissões de banda Z?

Ale až dosud to vypadalo, že tam ty emise jsou.

Houve emissões até agora.

Ty emise, které vás tak zajímaly, právě ustaly.

As emissões cessaram.

Jako emise v nákladním doku.

Igual a do hangar de carga.

Tetryonové emise modulují a vypadá to, jako by tu energii někdo nějak reguloval.

As emissões estão adaptando-se como se alguém controlasse a energia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nahrazení uhlí zemním plynem emise skleníkových plynů skutečně sníží, třebaže zemní plyn není sám o sobě dlouhodobě ekologicky udržitelný.

Substituir o carvão pelo gás natural reduz as emissões de gases com efeito de estufa, mesmo que o próprio gás natural não seja sustentável no longo prazo.

Až donedávna by byl takový krok nemyslitelný, takže první emise dluhopisů nových vypůjčovatelů by se měla pokládat za příznak obrovské důvěry investorů.

Até há pouco tempo, tal situação poderia parecer impensável, daí que esta emissão inicial de obrigações dos novos mutuários deva ser encarada como um sinal de grande confiança por parte dos investidores.

Pokud tato infrastruktura zacementuje závislost na fosilních palivech, snižovat globální emise skleníkových plynů bude velice těžké.

Se tais infra-estruturas ficarem na dependência dos combustíveis fósseis, será muito difícil reduzir as emissões de gases com efeito de estufa a nível mundial.

V rámci pravidel řídících tyto transakce, vlastně nevadí, že se emise ve výsledku nesníží; co je podstatné, je že se získala obchodovatelná povolení pro znečišťování.

De acordo com as regras que regem estas transacções, o facto de não se ter verificado uma redução das emissões não é importante; o que importa é que as licenças negociáveis de emissão foram obtidas.

A jako bonbonek navíc by vyšší podíl spotřeby zemního plynu v USA snížil uhlíkové emise v této zemi na úroveň roku 1992.

Como um bónus extra, a proporção elevada do consumo de gás norte-americano tem reduzido as emissões de carbono para os níveis de 1992.

Za třetí by se toto řešení nedotklo německých dlouhodobých úrokových sazeb, poněvadž Německo by plán konverze dluhu negarantovalo a ani by nekrylo emise dluhopisů ECB.

Em terceiro lugar, as taxas de juro alemãs não seriam afectadas uma vez que a Alemanha não estaria a prestar garantias sobre o plano de reconversão, nem a apoiar a emissão de obrigações do BCE.

Kombinuje tedy zodpovědnost za dřívější emise a rovná práva na obyvatele.

Dessa forma, ela combina a responsabilidade pelas emissões passadas com a igualdade de direitos per capita.

Tento přístup byl fakticky použit pro rozvinuté státy v kjótském protokolu, jenž po nich požaduje, aby snížily emise oproti úrovni z roku 1990.

Este esquema tornou-se na abordagem de facto aplicada aos países desenvolvidos no Protocolo de Quioto, que os obriga a reduzirem as emissões relativas aos níveis de 1990.

Druhý přístup - rovné kumulativní emise na obyvatele - je už z definice přístupem, jak nastolit dokonalou rovnost všech států v podílu na klimatických změnách za celé období.

A segunda abordagem - igualdade de emissão cumulativa per capita - é, por definição, uma forma de produzir uma perfeita igualdade entre todos os países na contribuição que irão dar, ao longo do tempo, às alterações climáticas.

BERLÍN - Emise ze spalování uhlí, ropy a plynu zahřívají naši planetu tak rychlým tempem, že se stále kolísavější a nebezpečnější klimatické podmínky zdají téměř nevyhnutelné.

BERLIM - As emissões resultantes da combustão de carvão, óleo e gás estão a provocar o aquecimento do nosso planeta a uma velocidade tão rápida que parece quase inevitável a ocorrência de condições climáticas cada vez mais voláteis e perigosas.

Emise oxidu dusného z obrovského množství hnojiv, která by byla zapotřebí k pěstování travin z čeledi lipnicovité, by samy o sobě stačily ke zhoršení klimatických změn.

As emissões de óxido nitroso decorrentes da enorme quantidade de adubo necessária para o crescimento do panicum virgatum poderiam resultar no agravamento das alterações climáticas.

Pravidelné emise SDR, které by držely krok s růstem globální likvidity, by mohly vynést dalších zhruba 100 miliard dolarů ročně na mezinárodní rozvojovou spolupráci.

Do mesmo modo, emissões regulares de DSE que permitissem acompanhar o crescimento da liquidez global poderiam proporcionar anualmente cerca de 100 mil milhões de dólares à cooperação para o desenvolvimento internacional.

Takové emise by snížily poptávku po dluhopisech amerického ministerstva financí a dalších likvidních aktivech preferovaných měn.

Tais emissões reduziriam a procura das obrigações do Tesouro dos EUA e de outros activos líquidos baseados em divisas.

Také úzce integrované systémy hromadné dopravy dramaticky snižují emise skleníkových plynů.

Do mesmo modo, sistemas de transporte de massas altamente integrados reduzem grandemente as emissões de gases responsáveis pelo efeito de estufa.

Možná hledáte...