emisní čeština

Příklady emisní portugalsky v příkladech

Jak přeložit emisní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Má náhon na všechny čtyři, posilovač řízení a žádné emisní limity. Může být hned váš.

Têm suspensão independente, direcção automática Leva-os embora.

Navrhoval jsem, že průletem té emisní mlhoviny ušetříme čas, ale co jste na to řekl?

Eu sugeri que nós poupássemos tempo viajando através daquela nebulosa. Mas o quê você disse?

Tady je emisní kontrola. Přepínám.

Fala Controlo de Emissão.

Emisní kontrolo, tady je nažhavená a divoký. Ohlaš se.

Controlo de Emissão, fala Amor Escaldante.

Není po něm ani stopy. Jen emisní residium směřující od hangáru 14 dolu ke kílu.

Embora esteja a detectar A emissão dum resíduo proveniente do Hangar 14 a dirigir-se até à quilha.

Ale pořád máme jeden problém - tenhle robot nikdy nesplní emisní limity.

No entanto, ainda temos um problema. Este robô nunca atingirá os valores ambientais exigidos.

Státní úředník stanoví emisní limity, a já je dodržuju.

O governo estabelece os níveis de emissão e eu cumpro.

Znamená to Pozitronová Emisní Tomografie.

Tem de fazer uma Tomografia.

Vědecké experimenty prokázaly, že pokud sledujeme mozek člověka pomocí pozitronové emisní tomografie...a požádáme ho, aby se podíval na určitý objekt, zjistíme, že se určité oblasti mozku aktivují.

Experiências científicas mostram que se ligarmos o cérebro de uma pessoa a computadores e scanners e pedirmos para olharem para determinados objectos, podemos ver certas partes do cérebro a serem activadas.

Možná skvělá optická iluze, ale není to to, co používá emisní banka.

Isso cria uma grande ilusão óptica. Mas não é o que o Tesouro Americano usa.

Udělali jsme snímky z pozitronové emisní a magnetické rezonance, zkusili nasadit tekutiny, léky na zvýšení tlaku.

Fizemos PET, RMN, tentámos líquidos, vasopressores.

Mám mince z celého světa a navíc emisní spektrograf z archivu nástrojů.

Trouxe as Moedas do Mundo, mais um espectrógrafo de emissão do acervo de instrumentos.

Potřebuju elektřinu pro emisní spektrograf, takže se připojím na nouzové světlo tady nahoře.

Preciso de electricidade para o espectrógrafo, então vou ligar nesta luz de emergência.

Pozitronová emisní tomografie.

Tomografia por emissão de positrões.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pro industrializované země se emisní povolenky ukázaly jako snadná cesta ke splnění mezinárodních závazků, v rámci dohod jako je Kjótský protokol.

Para os países industrializados, os créditos de carbono provaram ser uma maneira fácil de cumprirem os seus compromissos internacionais no âmbito de acordos como o Protocolo de Quioto.

Dvoukolejný přístup zakládá emisní práva na současných schématech.

A abordagem da anterioridade baseia os direitos de emissão nos padrões existentes.

V případě prvního přístupu - rovná emisní práva na obyvatele od této chvíle - vychází uhlíkový Giniho koeficient zhruba na 0,4.

A primeira abordagem - igualdade de direitos de emissão per capita a partir de agora - resulta num coeficiente de Gini de carbono de cerca de 0,4.

Možná hledáte...