enfado portugalština

Význam enfado význam

Co v portugalštině znamená enfado?

enfado podstatné jméno

— impressão desagradável, agastamento, mal-estar — aborrecimento, tédio

Příklady enfado příklady

Jak se v portugalštině používá enfado?

Citáty z filmových titulků

Se não fosse pelo empenho em servir Vossa Senhoria, só me teria dado ao enfado por uma vez.

Kdyby mi tak nezáleželo na tom, abych Vás informoval, podruhé už bych se nebyl obtěžoval.

Todavia, se eu fosse tão enfadonho como um rei, teria muito gosto em conceder todo o enfado a Vossa Excelência.

Pokud se však týče mého nudění, i kdybych byl tak velký nudista jako sám král, dal bysem rád všechen svůj nudismus vaší honoraci, a to od srdce.

Todo o teu enfado para mim?

Cože! Všechen nudismus mně?

Confesso um certo enfado em tudo isto e peço a Vossa Graça uma directriz.

Přiznávám, že už jsem v této záležitosti unaven. Tak hledám pravdu u vás.

Enfado?

Nuda?

Se vos causamos enfado por sermos sombras, azado plano sugiro: É pensar que estivestes a sonhar; foi tudo mera visão no correr desta sessão.

Pokud jsme urazili stíny, nemyslete na nic jiného a vše bude napraveno, že jste tu jen podřimovali, zatímco se přízraky zjevily, a tento slabý a nicotný námět, už žádné ústupky, jen snění.

Eram de um enfado pútrido.

Byli zoufale nudní.

Causa-me enfado. O senhor me deve cinquenta libras.

Pane, dlužíte mi 50 liber.

A menos que seja estado de enfado.

Leda tak ve stavu nudy.

Sempre o mesmo enfado, dia após dia.

Stejná rutina, každičký den.

Možná hledáte...

enfadar