enfeite portugalština

okrasa

Význam enfeite význam

Co v portugalštině znamená enfeite?

— ornamento, adorno, atavio

Jak z portugalštiny přeložit enfeite?

okrasa

Jak se v portugalštině používá enfeite?

Ás vezes penso que sou pra você uma espécie de enfeite de árvore de Natal.

Občas mám pocit, že mě považuješ za vánoční ozdobu.

O enfeite que trazes ao pescoço é meu.

Ta cetka, co ji máte na krku, patří mně.

Vais perguntar sobre o enfeite do capô?

Chceš se mě zeptat na to co měl na kapotě?

E o enfeite do capô?

Co měl na kapotě?

Dá um bom enfeite de tejadilho. - Vá!

Pěkně se tam výjimáte, seržante.

Este enfeite de penas é raro e precioso.

Tento péřový chochol je velice vzácný.

Vê aquela casa com o enfeite azul?

Vidíte ten dům s modrým pruhem?

Não é um enfeite.

To není ozdoba.

Caso contrário, é um enfeite.

Jinak je to takový dekoratívní předmět.

Parece-me estranho que uma senhora com as suas tendências políticas se permita adornar com um enfeite tão feminino.

Dáma vašich politických názorů by se neměla zdobit tak nesmírně ženským lákadlem.

Deu-lhes aquele enfeite.

Vy jste jim dal tu ozdobu. Tu postavičku.

Começaram a auto-mutilar-se para enfeite.

Začali si pro okrasu vyřezávat do kůže.

Pu-lhe enfeite extra.

Trošku jsem ti to dochutil.

Ou vaii servir de enfeite a um 737.

Nebo budete ozdobou na čumáku 737!

enfeitar