estimado portugalština

Význam estimado význam

Co v portugalštině znamená estimado?

estimado přídavné jméno

— apreciado — querido — aproximado

Příklady estimado příklady

Jak se v portugalštině používá estimado?

Citáty z filmových titulků

Queridos cidadões. o nosso estimado xerife, o Sr. Joseph Keogh. foi chamado para resolver um assunto urgente, fora da cidade.

Spoluobčané. náš ctěný šerif, pan Joseph Keogh. byl nečekaně v naléhavé záležitosti povolán mimo město.

Estimado Keyes, suponho que chamarás a isto uma confissão.

Milý Keyesi. Až uslyšíš tohle, asi to nazveš doznáním.

Continuai, meu estimado senhor.

Jen mluvte dál, můj pane.

Haverá para dar e receber, meu estimado senhor.

Musíme rány přijímat i dávat. Stan tady, říkám.

A Mesa pede que se restabeleça a ordem. Decerto que todos concordamos com o nosso estimado colega.

Jsem si jist, že všichni souhlasíme s naším kolegou.

Obrigado, Sra. É bom ser-se estimado.

Děkuji, madam. Je příjemné mít dobré jméno.

Uso estimado de quatro horas.

Asi na čtyři hodiny.

Estimado Conde Castellan.

Můj drahý hrabě Castellane.

Meu estimado conquistador e se for Spartacus a cruzar o campo de batalha. e a olhar para ti?

Můj milý, všepřemáhající Marku Licinie Krasse, a co když to bude Spartakus, který překročí bitevní pole a bude hledat vás?

Estimado pelos colegas.

Obdivoaný svými kolegy.

Sr. Spock. tempo estimado de chegada a Benecia?

Pane Spocku, příletové údaje.

Não. O meu querido tio, tal como o seu estimado avô, tem muitos anos e cada vez menos saúde.

Můj drahý strýc, stejně jako váš milovaný dědeček, má s postupem let, čím dál chatrnější zdraví.

E o seu estimado médico não pode explicar a nossa necessidade de sal?

A váš vážený lékař vám nedovede vysvětlit, proč je potřebujeme?

Chegar aqui pode demorar mais do que o estimado.

Možná mu cesta sem trvá déle, než odhadoval.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas os desembolsos reais podem ter ficado aquém dos planos iniciais, o que significa que as dívidas desses países com a China são menores que o estimado.

Skutečné čerpání ale nemuselo naplnit původní plány, takže dluhy těchto zemí vůči Číně mohou být nižší, než se odhaduje.

Na semana passada, visitei um orfanato na periferia da cidade, criado após o terramoto de 2005 que matou um número estimado de 75 mil pessoas.

Minulý týden jsem navštívila sirotčinec na okraji města, zřízený po zemětřesení v roce 2005, které podle odhadů usmrtilo 75 tisíc lidí.

Možná hledáte...

estimar