estimação portugalština

názor

Význam estimação význam

Co v portugalštině znamená estimação?

estimação podstatné jméno

— avaliação — estima

Překlad estimação překlad

Jak z portugalštiny přeložit estimação?

estimação portugalština » čeština

názor

Příklady estimação příklady

Jak se v portugalštině používá estimação?

Citáty z filmových titulků

Mostrava-lhe as minhas árvores de estimação.

Ukazoval jsem jí stromy a tak.

Ele é um animal de estimação.

Je to domácí mazlíček, v zoo by byl nešťastný. Poslouchej.

Tem de me seguir por todo o lado como um cão de estimação?

Musíte za mnou pořád chodit jako pejsek?

As suas reacções derrubaram uma das minhas teorias de estimação sobre si. de que está imune a psicoterapeutas. e acabaria nos braços de um careca com uns cabelinhos espetados.

Vaše reakce otřásla jednou z mých oblíbených teorií o vás. že jste imunní vůči psychoanalýze. a skončíte v rukou nějakého smělého blázna se střapatými vlasy.

Enquanto o médico começa a descobrir a verdade. o paciente desenvolve um ódio de estimação pelo médico.

Když se doktor začíná blížit pravdě. pacient ho začne z celého srdce nenávidět.

Fá-las parecer animais de estimação.

Mluvíte o nich jako o mazlíčcích.

Não são de estimação, Doutor.

Mazlíčci to nejsou.

Um animal de estimação.

Je to domáci mazliček.

Enquanto os outros pilotos têm cães, falcões, porcos como animais de estimação, você tem um leão.

Zatímco jiní piloti mají jako mazlíčky psy, sokoly nebo vepře, vy máte malé Ivíče.

Os bichos de estimação reais têm fome.

Královská zvířátka jsou hladová.

Não tem nem animais de estimação?

Ani domácí zvíře?

Adoram os animais de estimação quando são pequenos.

Líbí se jim zvířáta, když jsou mladí.

E um chihuahua, é a ideia da minha mulher de um animal de estimação.

Ta čivava byla představa mojí ženy rodinného zvířete.

Era um animal de estimação?

Byla vaše?

Možná hledáte...