estimado spanělština
vážený, drahý
Význam estimado význam
Co v spanělštině znamená estimado?
estimado
Překlad estimado překlad
Jak z spanělštiny přeložit estimado?
Příklady estimado příklady
Jak se v spanělštině používá estimado?
Citáty z filmových titulků
Utilizando la fórmula Parkland, con peso estimado de 60 kilos nos da 60 o 65 entre cuatro que es igual a unos 15.6 litros durante las 24 primeras horas a pasar el 50 porciento en las ocho primeras horas, unos 7.8 litros.
Podle Parklandova vzorce, s odhadovanou váhou 60 kg, to je čtyřikrát 60 krát 65, což se rovná 15,6 litrů za prvních 24 hodin, s první polovinou podanou během prvních osmi hodin, což je 7,8 litrů.
El joven científico es un bacteriólogo muy estimado.
Mladý vědec doktor von Kammacher je uznávaným bakteriologem.
Estimado Jefe Contable, La niña Valborg Holm está enferma.
Pane účetní, To děvče, Valborg Holm, je nemocné.
Estimado Señor Tartufo.
Vážený pane Tartuffe!
Queridos ciudadanos. nuestro estimado alguacil, el Sr.Joseph Keogh. ha tenido que irse del pueblo súbitamente por un asunto urgente.
Spoluobčané. náš ctěný šerif, pan Joseph Keogh. byl nečekaně v naléhavé záležitosti povolán mimo město.
Hasta nuestro estimado Benson desaparece sin motivo.
Náš milý Benson bezdůvodně zmizel.
Estimado Buck, si me queda una hora de vida. quiero disfrutarla.
Milý Bucku, když už mi zbývá jen hodina života, chtěl bych si jí užít.
Estimado amigo, en este país la gente mete la nariz en todo.
Oh, můj drahý kolego, v této zemi lidé strkají nosy do všeho.
Estimado Keyes me imagino que dirás que esto es una confesión cuando lo oigas.
Milý Keyesi. Až uslyšíš tohle, asi to nazveš doznáním.
Estimado, ni el mejor mago puede sacar un conejo de un sombrero si no hay ya un conejo en él.
Dokonce ani nejlepší kouzelník na světě nedokáže vytáhnout králíka z klobouku, pokud tam ten králík není předem.
Estimado señor Roark: he tratado de encontrarlo, pero sin éxito.
Vážený pane Roarku, snažil jsem se s vámi sejít, ale bezvýsledně. Prosím, dejte mi vědět, kdy se můžeme setkat.
Ese, mi estimado Ulrich, es vuestro dilema.
To je, můj milý Ulrichu, jen vaše dilema.
Estimado señor, la culpa ha sido mía y le pido perdón por ello.
Vážený pane, odpusťte, je to moje vina, omlouvám se.
Mi estimado señor.
Ale pane.!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En 2010, el costo global total estimado del cáncer de cuello de útero ascendía a unos 2700 millones de dólares por año.
V roce 2010 se celkové celosvětové náklady spojené s rakovinou děložního hrdla odhadovaly na přibližně 2,7 miliardy dolarů ročně.
El traslado de precios estimado para los productos manufacturados importados, que representaría mejor al conjunto del consumo, es aún menor que para el total de las importaciones no petroleras.
Odhadovaný cenový průmět u importu průmyslového zboží, jež lépe vystihuje skutečný obsah spotřebního koše, je ještě nižší než průmět veškerého nepalivového dovozu.
Pero el PBI potencial solo puede ser estimado, no observado.
Potenciální HDP ale nelze sledovat, pouze odhadovat.
Una serie de estudios del Banco Mundial, y otros realizados por Rusia, han estimado que si Rusia se adhiere a la OMC, podría ganar entre un 0.5-1.0 puntos porcentuales en crecimiento económico en media década.
Řada studií Světové banky i ruských institucí odhadla, že vstoupí-li Rusko do WTO, může na pět let zvýšit svůj hospodářský růst o 0,5-1 procentních bodů.
El costo estimado de acoger a los líderes del G-8 durante un día y medio, y después a los líderes del G-20 también durante día y medio fue, según se informa, de más de mil millones de dólares.
Odhadované náklady na jedenapůldenní pobyt lídrů skupiny G-8, po němž následoval stejně dlouhý pobyt lídrů skupiny G-20, se údajně vyšplhaly na více než jednu miliardu dolarů.
BREMEN - Un estimado de 1,2 mil millones de personas en todo el mundo, incluidas entre ellas 550 millones en África y 400 millones en la India, no tienen acceso a la electricidad.
BRÉMY - Podle odhadů nemá 1,2 miliardy lidí na celém světě, z toho 550 milionů v Africe a 400 milionů v Indii, přístup k elektřině.
Este año, se ha estimado en 20.000.
Letos se uvádí 20 000.