esvaziar portugalština

vyprázdnit

Význam esvaziar význam

Co v portugalštině znamená esvaziar?

— tornar vazio (nota: também em sentido figurado) — descarregar o conteúdo de algo

Jak z portugalštiny přeložit esvaziar?

vyprázdnit

Jak se v portugalštině používá esvaziar?

Eu tive de esvaziar o armário dela. O quarto de banho dela. Deitar fora o aparelho dos dentes dela.

Vyklízel jsem jí skříň, vyklízel jsem jí koupelnu, vyhodil jsem její chránič na zuby.

Comece a esvaziar.

Začněte vylévat!

Esvaziar o meu cofre.

Vybrat všechno ze sejfu a vzít to sem.

É estranho como uma casa pode esvaziar-se de repente.

Zvláštní, jak je dům najednou prázdní, viď?

Deixe-me esvaziar a cozinha.

Počkejte, až vyklidím kuchyni.

Esvaziar os baldes, lavar a cara e voltávamos para as celas para mais um dia inteiro.

Vylili jsme kýbly, umyli se a vrátili na dalších 24 hodin do svých cel.

E para fazer isso temos que esvaziar esta área de imediato.

Nejdřív ze všeho je třeba vyčistit tohle místo neprodleně.

Ping Pong, não deixe o copo do Sr. Karnibad esvaziar.

Ping Pongu, ať pan Karnibad nemá nikdy prázdnou sklenku. - Oui, oui.

E eles a esvaziar os nossos carros de combate.

A oni vyčerpávají naše nádrže.

Imagino que pretende esvaziar esta guarnição.

Zřejmě chcete odvést celou posádku.

Primeiro vou esvaziar o seu comboio e depois vou queimá-lo.

Nejdřív vypustím lidi z vlaku, a pak ho spálím.

Suponho que ainda tenho de ir esvaziar o meu cacifo.

Třeba bych si mohla jít vyklidit své zásuvky.

Não se esqueça de esvaziar o congelador amanhã, bem cedo.

Nezapomeňte ráno jako první věc, vyklidit mrazák.

Estive a pensar e tenho uma forma infalível de esvaziar. qualquer cofre de um banco sem disparar uma bala.

Přemýšlel jsem a našel cestu, jak vyprázdnit trezor každé banky bez jediného výstřelu.

Mas os cortes propostos iriam esvaziar uma área de atividades do banco que deveria ser expandida e não reduzida.

Navrhované škrty by však postihly právě tu oblast činnosti banky, která by se neměla omezovat, nýbrž rozšiřovat.