exilar portugalština

vyhostit

Význam exilar význam

Co v portugalštině znamená exilar?

exilar sloveso

— mandar ao exílio ou impor-se a ele; expatriar

Překlad exilar překlad

Jak z portugalštiny přeložit exilar?

exilar portugalština » čeština

vyhostit vypovědět deportovat

Příklady exilar příklady

Jak se v portugalštině používá exilar?

Citáty z filmových titulků

Eles vão-me exilar nas Bermudas tão depressa o seu caso acabe.

Až to všechno skončí, pošlou mě do exilu na Bermudy.

Então tenho de renunciar o regência e exilar-me num mosteiro.

Pak se musím vzdát nástupnictví a odebrat se do kláštera.

Então tenho de renunciar o regência e exilar-me num mosteiro.

Co víc můžu udělat? Jo, aha.

Quando Júpiter entra na décima segunda posição, todos os homens se devem exilar.

Když Jupiter vstoupí do 12. domu. každý velký muž musí odejít do vyhnanství.

Haviam forçado sua própria irmã, a Rainha da Boêmia, a exilar-se.

Jeho vlastní sestru, královnu České země, donutily odejít do exilu.

Autorizaram uma missão para o exilar.

Schválili misi na jeho likvidaci.

Eu não vou Exilar-me.

Nepojedu nikam do exilu.

Talvez nao o pudessem exilar completamente.

Nevím. Možná ho nemohli úplně vyloučit.

Os elfos, gigantes, ogres e humanos costumavam viver em harmonia, mas quando o Rei Florian foi morto, alegadamente por um ogre, Sir Edgar viu a oportunidade de exilar todos os seres não humanos para a floresta, ficando com as terras para si.

Skřítkové, obři, zlobři a lidé, ti všichni by měli žít v harmonii, ale poté co byl zabit král Florián, údajně prý zlobrem, využil Sir Edgar příležitosti a vyhnal všechny nelidské bytosti do lesů, a zabral všechnu jejich půdu pro sebe.

O governo só quer estar no poder até que tenha roubado o suficiente para se exilar noutro lado qualquer. e os rebeldes não têm a certeza se querem mandar nisto. senão terão de governar toda esta confusão.

Vláda chce zůstat u moci, dokud si nenakradou dost, aby odešli do exilu. A rebelové si nejsou jisti, jestli chtějí celému tomu blázinci vládnout.

Estão a exilar-me?

Takže mě vyháníte?

Está a exilar-me da Rússia?

Deportujete mě z Ruska?

Se tivesse havido uma investigação, esse criminosos. poderiam vir exilar-se na Grã Bretanha.

Ale i kdyby někdy vyšetřování začalo, tito vrazi by odešli do Velké Británie.

Para Sócrates, a vida saudável. é composta de constante atenção pelo individuo, para exilar essas forças, que debilitam e confundem o seu entendimento do mundo que o rodeia.

Pro Sokrata je zdravý život tvořen neustálou koncentrací jedince na odstranění sil, které oslabují, nebo matou jeho chápání okolního světa.

Možná hledáte...