falsamente portugalština
prolhaně, falešně
Význam falsamente význam
Co v portugalštině znamená falsamente?
falsamente
Překlad falsamente překlad
Jak z portugalštiny přeložit falsamente?
Příklady falsamente příklady
Jak se v portugalštině používá falsamente?
Citáty z filmových titulků
Um director ainda te vai prender por aceitares dinheiro falsamente.
Jsou režisěři, kteří by vás dali zavřít za neoprávněně pobírání peněz.
Todas as plantações desse tipo são falsamente acusadas de assombradas ou de ter alguma maldição boba de vodu.
Všechna taková místa pokládají za prokletá o každém kolují povídačky a různé voo-doo nesmysly.
No meu livro de juízos, acusaste falsamente o teu irmão.
Podle mého soudu jsi obvinil svého bratra křivě.
Significa depor falsamente sob juramento.
Znamená to lživě vypovídat pod přísahou.
Acusando falsamente o marido de fazer batota a jogar às cartas ele consegue que a mulher vá viver com ele como refém.
Problém jménem Ramon. Obvinil manžela, že podváděl při kartách, což nebyla pravda, a vzal si jeho ženu jako rukojmí.
Bem-aventurados sereis quando vos caluniarem e perseguirem. e disserem falsamente todo o mal contra vós por mim.
Blaze vám, když vás budou tupit a pronásledovat a lživě mluvit proti vám kvůli mně.
Bem-aventurados sejais. quando os homens vos insultarem. e perseguirem. e disserem toda a sorte de maldades contra vós, falsamente, em meu nome.
Blaze bude vám, které lidé zradí a budou pronásledovat, a řeknou proti vám všechno zlé kvůli Mně.
Fui falsamente acusado de roubar cem mil libras mas, de facto, fui eu quem deu ao estrangulador o castigo merecido.
Byl jsem falešně obviněn z krádeže 100.000 liber, vzhledem k tomu, ve skutečnosti to byl já a já sám kdo byl zodpovědný za dopadení Bournemouthského škrtiče a jeho spravedlivý trest!
Aqueles de mãos limpas e os puros de coração que não voltaram suas mentes para a vaidade nem juraram falsamente ao seu semelhante.
Nevinný s čistým srdcem, jenž nepodlehl marnivosti - a neklamal bližní.
De facto, o Stacey repetiu isso durante o julgamento. dizendo que tinha sido falsamente acusado.
No, Stacey to pořád u soudu připomínal. a říkal, že ho dostali nezákonně.
O tipo não devia estar lá, foi incriminado falsamente. Juro.
Považuj to za humanitární misi.
Esperais que acredite que vos atraiu ao quarto, para falsamente, vos acusar de violação?
Mám ti věřit, že tě vlákala do pokoje jenom proto, aby tě křivě obvinila ze znásilnění?
Falsamente acusado pelos demónios jesuítas!
Kvůli falešnému obvinění těch ďáblů jezuitů!
Um dos mandamentos da minha fé é não acusar um homem falsamente.
Jedno z přikázání mé víry zní, nevydáš křivého svědectví proti nižádnému muži.