felicidade portugalština
štěstí
Význam felicidade význam
Co v portugalštině znamená felicidade?
felicidade
Felicidade
Překlad felicidade překlad
Jak z portugalštiny přeložit felicidade?
Příklady felicidade příklady
Jak se v portugalštině používá felicidade?
Citáty z filmových titulků
Em tempos de grande felicidade, enfermeira Gilbert, às vezes também devemos lembrar-nos que os outros podem estar a lavrar uma trilha menos agradável.
Za šťastných časů, sestro Gilbertová, je občas dobré si připomenout, že se ostatní možná prodírají méně přívětivou cestou.
Tu resistes à felicidade.
Odoláváš štěstí.
Não resistes à felicidade?
Neodoláváš štěstí?
O tempo cicatriza as feridas, e a experiência mostra que o segredo da felicidade está em servir os outros.
Čas je lékařem a zkušenost nám ukázala, že cesta ke štěstí je v rukou těch druhých.
Não podia falar com tanta felicidade.
Byl příliš šťastný na to, aby mluvil.
Que possas ter não só fama, Jill, mas também felicidade!
Jill, ať nejsi nejenom slavná, ale i šťastná!
O dinheiro não faz a felicidade e a felicidade não quer dizer dinheiro.
Štěstí si za peníze nekoupíte a peníze si nekoupíte za štěstí.
O dinheiro não faz a felicidade e a felicidade não quer dizer dinheiro.
Štěstí si za peníze nekoupíte a peníze si nekoupíte za štěstí.
Sei que os meus amigos não desejam senão a minha felicidade.
Vím, že mi všichni upřímně blahopřejete.
Eu quero a minha felicidade, Joe.
Chci svý štestí, Joe.
Bom, querida o meu fracasso, como lhe chamas, tem sido a minha felicidade.
Víš, drahá, má prohra, jak ty to stavíš, byla mým štěstím.
Tudo sobre a tua luta pela felicidade.
Vše o vašem bláznivém boji za štěstí.
Uma história sobre a indústria, a empresa individual, e a cruzada da humanidade em busca da felicidade.
Příběh o průmyslu, o osobní podnikavosti, a tažení lidstva v touze po štěstí.
Tudo está bem, a vida é bela, a felicidade impera.
Zde je všechno skvělé. Zde je svět nádherný. Zde jsou všichni nadšení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Essa última revelação pode não fazer a felicidade de Wall Street; mas, para os muitos países à volta do mundo que dependem da dívida soberana, é uma excelente notícia.
Poslední zjištění možná nenadchne Wall Street; pro řadu zemí po celém světě, které závisí na suverénním dluhu, je to ale skutečně velice dobrá zpráva.
Concluindo, os questionários sugerem que o que as pessoas mais querem não é tanto a riqueza, mas sim a felicidade e a satisfação que advêm de uma vida cheia e significativa.
Průzkumy nakonec naznačují, že si lidé ze všeho nejvíce přejí nikoliv bohatství, ale spíše štěstí a uspokojení plynoucí z plného a smysluplného života.
Preocupamo-nos com o estado da economia, de ano para ano; mas consideramos a nossa felicidade ao longo de toda a vida, enquanto a nossa preocupação com o ambiente vai beneficiar principalmente as gerações futuras.
Stavem ekonomiky se znepokojujeme z roku na rok, své štěstí hodnotíme během celého života, zatímco z naší starosti o životní prostředí budou mít prospěch hlavně budoucí generace.
Construir felicidade é, afinal, o negócio primário de todos os bons governos em toda a parte.
Ostatně prvořadým zájmem dobré vlády kdekoli na světě je produkovat štěstí.
Um mundo sem conflitos políticos parecia ser uma receita para a felicidade.
Svět bez politických půtek jako by byl receptem na trvalou blaženost.
Možná hledáte...
Feliciana |
Feliciano |
felicitar |
felicitação |
felicita |
felicia |
felicie |
felicíssimo |
felice |
Felix Christian Klein |
felizmente |
felistreco