fertilidade portugalština
tloušťka, plodnost, otylost
Význam fertilidade význam
Co v portugalštině znamená fertilidade?
fertilidade
Překlad fertilidade překlad
Jak z portugalštiny přeložit fertilidade?
Příklady fertilidade příklady
Jak se v portugalštině používá fertilidade?
Citáty z filmových titulků
Bem, fiz com que houvesse solo para essa semente, mas tu dar-lhe-ás fertilidade, crescimento e vitalidade.
Já jsem tomu semínku poskytl suchopár, ale vy mu dáte úrodnost a růst a naplnění.
De todos os mundos estudados e vistos pelos habitantes de Marte, só a nossa Terra era verde de vegetação, brilhava de água, e possuía uma atmosfera nublada, sinónimo de fertilidade.
Ze všech světů, které na Marsu sledovali, byla pouze naše Země zelená, s vegetací, zářící vodou a také s odpovídající atmosférou s mraky, vypovídajícími o úrodnosti.
Não suporta o teu irmão nem a mulher dele, aquele poço de fertilidade. Ele detesta-a.
Nemůže ani vystát tvýho bratra a jeho ženu, tu chovnou stanici.
Fertilidade não lhe falta.
Je plodná, to se musí uznat.
Poderia aceitar factores de idade, saúde, fertilidade,.inteligência e um apanhado de talentos necessários.
Nastaví se tak, aby zohledňoval věk, zdravotní stav, plodnost, inteligenci a typický vzorek potřebných dovedností.
Estava a pensar pôr um disco e fazer uma dança da fertilidade.
Já myslela, že pustím nějakou desku a předvedu kambodžský tanec plodnosti.
A análise literária traça a sua fertilidade da raiz num aspecto antropológico, o qual.
Tato dedukce hledá své opodstatnění. ve vzájemných vazbách s antropologií.
Há outro que é um símbolo egípcio de fertilidade.
To byl staroegyptskej symbol plodnosti.
Posso fazer uma pergunta? Que amuleto é esse ao lado do símbolo egípcio de fertilidade?
Můžu se zeptat. ten znak vedle toho egyptskýho symbolu plodnosti, co je to?
Zanga-se e se recusa a abençoar o mundo com fertilidade.
Trucovala a odmítala obdařit svět plody.
Mantém a sua fertilidade.
Co? Ne? Udržuje to potenci.
Como rituais de fertilidade.
Oslavy plodnosti.
Terra de fertilidade, de mulheres bonitas. de uma historia sem igual. Terra da cúpula e do arco, da boa comida. e dos grandes ideais.
Země hojností oplývající, země krásných žen. úchvatné historie. domov zaslíbený, země dobrého jídla. a velkých ideálů.
A Florence tomara pílulas de fertilidade - e saiu-lhes o jackpot.
Jo, na Florence zabrala hormonální léčba, takže měli s Nathanem víc štěstí než rozumu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sabemos que queremos substituições de ancas e transplantes de corações; tratamentos de fertilidade e viagens de avião baratas; aquecimento central, Internet de banda larga e acesso exclusivo frente ao mar.
Víme, že chceme náhradní kyčelní kloub, transplantaci srdce nebo léčbu neplodnosti, že chceme levnou leteckou dopravu, ústřední vytápění, rychlý internet a exkluzivní přístup k pláži.
A explicação para esta tendência demográfica é simples; os índices mundiais de fertilidade caíram de cinco filhos por mulher, em média, entre 1950-1955, para 2,5 filhos por mulher entre 2010-2015.
Vysvětlení tohoto demografického trendu je jednoduché: globální úhrnná plodnost se propadla z průměrných pěti dětí na jednu ženu v letech 1950-1955 na 2,5 dítěte na ženu v letech 2010-2015.
Estima-se que, actualmente, pelo menos 83 países e territórios apresentem taxas de fertilidade que estão abaixo do nível necessário para manter a sua população constante.
Odhaduje se, že nejméně 83 států a území vykazuje v současné době nižší míru porodnosti, než jaká je zapotřebí k udržení konstantního počtu obyvatel.
Da mesma forma, demonstrou-se que a vacinação conduz à melhoria dos salários das populações, enquanto o aumento das taxas de sobrevivência infantil está associado à descida das taxas de fertilidade.
Obdobně bylo doloženo, že vakcinace vede k nárůstu mezd napříč populacemi, přičemž zlepšování míry přežití dětí se spojuje s nižší porodností.