fingimento portugalština

přetvářka, fikce, afektovanost

Význam fingimento význam

Co v portugalštině znamená fingimento?

fingimento podstatné jméno

— ato ou efeito de fingir — hipocrisia

Překlad fingimento překlad

Jak z portugalštiny přeložit fingimento?

fingimento portugalština » čeština

přetvářka fikce afektovanost

Příklady fingimento příklady

Jak se v portugalštině používá fingimento?

Citáty z filmových titulků

É tudo fingimento.

Jen to hrajete.

É tudo fingimento e uma ilusão.

Všechno je to jen klam a falešný sen.

Prospere eu tanto quanto é verdade essa mesma jura que ora faço. Não useis de fingimento perante vosso Rei, para que Aquele que é o Supremo Rei dos Reis descubra vossa falsidade. e não determine ser cada um de vós o fim do outro.

Jen žádnou přetvářku před tváří krále, jinak by nejvyšší král králů musel zničit tu vaši lež a učinit, že sami sobě přivodíte zkázu.

E o que fizerdes, fazei-o sem fingimento.

A dělejte to z upřímného srdce.

Pare de fingimento como uma namoradeira idiota.

Žvatláte tu jako pitomá koketa.

Vê bem as mentiras que tive de aturar. Fingimento.

Podívej, kolik lží jsem musel snášet já.

Ó fingimento, ó conspiração, ó chacota! Cale-se.

Och, zmlkni.

Tudo o que fazem. o fazem para serem vistos fazendo. e, como fingimento, fazem longas preces.

Všechno, co dělají, dělají tak, abyste je viděli to dělat. A předstírají dlouhé modlitby.

Não há necessidade de manter este fingimento.

Není třeba pokračovat v této přetvářce.

É tudo fingimento, cara!

Hovadiny!

Espero que o fingimento não vá longe demais.

Doufám, že přetvařování nezašlo moc daleko.

O major Callendar disse que é fingimento.

Major Callendar vám určitě řekl, že lžu.

E se o gelo for só fingimento, uma defensa?

Co když tu ledovou královnu předstírá v sebeobraně? - Jasně.

Fingimento.

Přetvářka.

Možná hledáte...