fingir portugalština

předstírat, simulovat

Význam fingir význam

Co v portugalštině znamená fingir?

— simular, fantasiar ⋄ Ele finge ter gostado da comida.

Jak z portugalštiny přeložit fingir?

předstírat simulovat fingovat přetvařovat se

Jak se v portugalštině používá fingir?

Não posso fingir que.

Nemohu předstírat, že.

A Margarida está sempre doente, ou a fingir estar doente.

Marguerite je pořád nemocná, nebo to předstírá.

Temos de fingir que ele não existe.

Musíš dělat, že je vzduch.

Estão apenas a fingir.

Jen dělají, že jsou naštvaní.

Estão todos a fingir. - Queriam assaltar a casa do Dr?

Proč jste chtěl vniknut do jeho domu?

Pára de fingir que és indiferente.

S předstíráním, že se nic neděje.

Porque tenho de fingir?

Mám se přetvařovat?

Eu calmamente a fingir que sou honesto para aquele patriota.

Mám predstírat, že me ty vlastenecký žvásty baví?

Mas temos de fingir que são.

Dělejme, že jsou.

Nenhum homem num milhão. saíria com uma rapariga como tu sem tentar nada. 837 01:00:22,893 -- 01:00:25,345 Mesmo a fingir, eu valho alguma coisa.

Mezi tisíci muži by se nenašel jediný, který by se o něco nepokusil.

Não vamos fingir que não é.

Nemá cenu to zastírat.

Vamos, pare de fingir.

Mluvte. Přestaňte se vytáčet.

Acho que está a fingir.

Myslím, že to hraje.

Não há razão para fingir que não foi feliz durante todos estes anos. Desculpe ter dito isto.

Nemusíš předstírat, žes celé ty roky jen trpěla.

Fingir que não existe não é uma estratégia.

Předstírat, že neexistuje, není strategie.

Não podemos mais varrer este assunto para debaixo do tapete ou fingir que não é um problema nosso.

Už nemůžeme zametat tuto záležitost pod koberec nebo předstírat, že to není náš problém.

Mas, embora o mundo possa estar feliz a fingir que a cooperação bilateral irá revitalizar o multilateralismo, ninguém devia ser enganado.

Ačkoliv však svět možná spokojeně předstírá, že bilaterální spolupráce znovu oživí multilateralismus, nikdo by se tím neměl nechat ošálit.