franqueza portugalština

upřímnost

Význam franqueza význam

Co v portugalštině znamená franqueza?

franqueza podstatné jméno

— liberalidade, generosidade — sinceridade

Překlad franqueza překlad

Jak z portugalštiny přeložit franqueza?

franqueza portugalština » čeština

upřímnost otevřenost opravdovost

Příklady franqueza příklady

Jak se v portugalštině používá franqueza?

Citáty z filmových titulků

Na verdade, ainda bem que posso falar consigo directamente e com franqueza.

Vlastně jsem rád, že mohu mluvit přímo s vámi.

Podes dizer com franqueza que não me amas?

Řekneš mi, že mě nemiluješ?

Franqueza total, se insistes.

Buď brutálně upřímný, trváš-li na tom.

Kay, tenho que falar-te com franqueza.

Kay, asi je načase, abychom si otevřeně promluvili.

Por favor, diga-me com toda a franqueza, se é verdade aquilo que penso.

Řekni mi upřímně. Prosím, řekni mi upřímně, jestli to, čemu věřím, je pravda.

Já passou muito tempo desde então para si? Responda-me com franqueza.

Byla to pro tebe dlouhá doba?

Responda-me com franqueza e confie em mim?

Budeš mi odpovídat pravdivě a věřit mi?

Responde com franqueza.

A chci, abys mi odpověděl pravdivě.

Diz-me com franqueza.

Řekni mi upřímně.

E com muita franqueza ele confessou suas traições. implorou o perdão de Vossa Alteza, e demonstrou profundo arrependimento.

A velmi upřímně se přiznal k velezradě, vás žádal za odpuštění a jevil hlubokou lítost.

Louis. posso falar-te com toda a franqueza?

Louisi. můžu ti upřímně něco svěřit?

Sem qualquer vaidade, aquela estranha franqueza e compreensão.

Ta upřímnost, ta zvláštní přímočarost a pochopení.

Admiro a sua franqueza.

Obdivuju tvou upřímnost.

Vai em frente. Usa toda a franqueza.

Mluv otevřeně jak jen budeš chtít.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quem poderá dizer com franqueza que o debate público se transformou num debate mais racional e menos paranóico quando os nossos governos se tornaram mais transparentes?

Kdo může upřímně říct, že od doby, kdy naše vlády začaly být transparentnější, je veřejná debata racionálnější a méně paranoidní?

Možná hledáte...