francamente portugalština

učiněný, upřímně, stoprocentní

Význam francamente význam

Co v portugalštině znamená francamente?

francamente příslovce

— de modo franco

Překlad francamente překlad

Jak z portugalštiny přeložit francamente?

francamente portugalština » čeština

učiněný upřímně stoprocentní přímo otevřeně abych řekl pravdu

Příklady francamente příklady

Jak se v portugalštině používá francamente?

Citáty z filmových titulků

Sabes, francamente, eu não quero mais saber, sabes?

Víš, vlastně mě to už ani nezajímá.

Na verdade, pode parecer francamente malcriada.

Popravdě bývá dost drsná.

Ora, francamente.

Nakonec, co je hotovo, to je hotovo.

Francamente, não.

To opravdu nevěřím.

Não sei no que é que está metido mas, seja lá o que for, digo-lhe francamente que não me assusta com isso ou consigo.

Nevím, jaké máte úmysly, ale ať je to cokoliv, chci vám upřímně říci, že se jich ani vás nebojím.

Estou a morrer de vontade de ir para Java. Francamente, não posso esperar.

Strašně moc bych jela na Jávu.

Francamente!

No teda, musím říct.

Francamente, não quero tanto dinheiro.

Otevřeně říkám, nepotřebuju moc peněz.

Francamente, minha querida, isso não me preocupa nada.

Upřímně řečeno, je mi to fuk.

E, francamente, vamos perder dinheiro.

A upřímně řečeno, čekáme, že proděláme.

Francamente!

To je nápad!

Francamente, querida, não consigo ver-te a fazê-lo.

Naprosto upřímně, drahá, nedovedu si představit, jak to zvládneš.

Francamente não, mas nunca se sabe.

Ne, upřímně řečeno, to si nemyslím. Ale kdo ví.

E, francamente, têm toda razão.

A upřímně řečeno, ani se jim nedivím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NOVA IORQUE - As eleições do último fim-de-semana para o Parlamento Europeu e as eleições presidenciais na Ucrânia produziram resultados francamente contrastantes.

NEW YORK - Volby do Evropského parlamentu a prezidentské volby na Ukrajině minulý víkend přinesly ostře kontrastující výsledky.

Depois disso, confirmou-me pessoalmente que ele e a sua equipa estavam francamente impressionados com o que viram a funcionar do sistema de saúde da Aldeia do Milénio.

Posléze mi osobně potvrdil, že pohled na fungování zdravotnického systému v této vesnici zanechal v něm i členech jeho týmu hluboký dojem.

Možná hledáte...