fresco portugalština

čerstvý

Význam fresco význam

Co v portugalštině znamená fresco?

fresco přídavné jméno

— moderadamente frio — refrescado no frigorífico — que não está estragado — não salgado — que chegou há pouco — bem arejado — úmido ⋄ Não encosta que a tinta ainda está fresca. — inoportuno ou muito exigente em minúcias; difícil de se contentar — que se sensibiliza (se ofende, se melindra, se altera) facilmente

fresco podstatné jméno

— temperatura fresca — tema pintado sobre parede rebocada e por enxugar — afresco

Překlad fresco překlad

Jak z portugalštiny přeložit fresco?

fresco portugalština » čeština

čerstvý svěží obnovující freska chladný

Příklady fresco příklady

Jak se v portugalštině používá fresco?

Citáty z filmových titulků

Fica fresco para sempre.

Pořád čerstvé.

Pensei que um passeio ao ar fresco pudesse animar os nossos apetites, antes de jantar.

Říkal jsem si, že procházka na čerstvém vzduchu by před večeří mohla povzbudit apetyt.

Um pouco de ar fresco e uma conversa.

Trochu čerstvěho vzduchu a konverzace.

Porque não põem alcatrão fresco nas estradas e procuram as pegadas?

Ztratili stopu. Proč nepolít cesty mokrým térem, a pak sledovat jeho černé stopy?

Era um bem fresco.

Bylo hodně čerstvé.

O ar fresco vai fazer-lhe bem.

Jistě.

Horace, vamos apanhar ar fresco.

Pojď se mnou. Půjdeme na čerstvý vzduch.

Mas não está fresco? Sem uma arma, Elizabeth?

Ale není ti trochu chladno beze zbraně?

Esqueci-me que estava na prisão. Que tal ar fresco?

Na chvilku jsem zapomněla, kde jsem.

Como uma lufada de ar fresco.

Je jako závan čerstvého vzduchu.

Vou lá fora, tomar ar fresco.

Ven. Připomenout si, jak voní čerstvý vzduch.

Consegues manter-te fresco nessa lata?

Jak dlouho vydržíš v té konzervě čerstvý?

Talvez seja o ar fresco daqui.

Možná to dělá ten čerstvý vzduch tady.

Mentalmente alerta, fresco como ovo acabado de pôr.

Duševně čilý jako rybička.

Možná hledáte...