chladný čeština

Překlad chladný portugalsky

Jak se portugalsky řekne chladný?

chladný čeština » portugalština

frio frígido gelado fresco

Příklady chladný portugalsky v příkladech

Jak přeložit chladný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Příliš chladný.

É demasiado frio.

Má chladný hlas a bledý obličej.

A voz dele está fria de mais e cara pálida de mais.

Chladný nottinghamský hrad, sídlo sira Guye z Gisbournu, se dnes večer rozehřál, neboť tu princ Jan se svými přáteli oslavoval slibnou budoucnost.

O grande e frio salão do Castelo de Nottingham, reduto de Sir Guy conhecia um calor ao qual não estava acostumado pois o Príncipe João e os amigos festejavam um futuro promissor.

Čistý, chladný vzduch.

Ar puro e fresco.

Velmi chladný typ, tenhle pan Lightcap.

Uma pessoa muito fria, o Sr. Lightcap.

Ty Angláne, ty jsi chladný.

Vocês ingleses são todos frios.

Je to nádherná země. Ve stepích tam vane chladný vánek.

É um belo país, há sempre uma brisa fresca através da savana.

Nikdy by to neudělala, kdybys byl chladný a bezcitný. Nahlédni do svého nitra.

E isso não teria acontecido se, bem lá no seu íntimo, fosse assim tão frio e implacável.

Tak svěží. Horká koupel a chladný drink mě pokaždé přivedou zpět do života jako znovuzrozenou.

Um banho quente e uma bebida gelada dão-me uma nova perspectiva da vida.

Jistě, chladný businessman v úřednickém obleku, s mramorovým stolem před sebou.

Oh, sim, o homem de negócios frio, aIcandorado no seu gabinete.

A přesto, jednoho dne ten stejný chladný businessman v nejvyšších patrech mrakodrapu otevře okno, vystoupí na římsu, stojí tam tři hodiny a přemýšlí., jestli skočit dolů.

E no entanto, um dia, esse mesmo homem de negócios frio, nas alturas dum arranha-céus, abre a janela, sobe ao parapeito, e ali fica por três horas, pensando. se deve saltar.

Něco takového mohl dokázat jen chladný, logicky uvažujici muž.

Só um homem frio e calculista podia ter armado um esquema destes.

Je to chladný muž, pane Talley.

Sim, ele é um artigo raro, Sr. Talley.

Klidný a chladný jako vždycky.

Calmo e imperturbável. Como se nada acontecesse.

Možná hledáte...