chladnokrevně čeština

Příklady chladnokrevně portugalsky v příkladech

Jak přeložit chladnokrevně do portugalštiny?

Vy jste ji chtěli chladnokrevně zavraždit.

Você ia matá-la.

Když se vzdáme, nikdo si přece netroufne nás chladnokrevně zavraždit.

Se nos entregarmos, eles são obrigados a fazer-nos um julgamento.

Když některý Indian protestoval, chladnokrevně jste ho zastřelili.

Quando os índios protestavam, matava-os a sangue frio.

Měli jsme jednu včera večer. Chladnokrevně. To tu ještě nebylo.

A outra noite houve um a sangue-frio.

Jak chladnokrevně lžeš!

Que bela mentirosa me saíste, Melly.

Varuju tě, chladnokrevně tě zabiju.

Estou a avisar-te, hei-de matar-te a sangue frio.

Víte zavraždit člověka chladnokrevně ho zabít, ale nedokážete ho potáhnout ho za bradu.

Pode assassinar um homem, matá-lo a sangue frio, mas não lhe pode puxar a barba!

Chladnokrevně?

A sangue frio?

V boji ano. Ale ne takhle chladnokrevně!

Em batalha, mas não a sangue frio assim.

Tohle udělali chladnokrevně.

Isto foi feito a sangue frio.

Proč jsi ho zastřelila? Takhle chladnokrevně?

Por que atirou nele a sangue frio daquele jeito?

Přece bys mě chladnokrevně nezabil.

Não me matarias a sangue-frio, pois não?

Nezabíjíme chladnokrevně.

Não matamos a sangue frio.

Ale dokážu ho chladnokrevně zabít?

Mas teria coragem de matar o rapaz a sangue-frio?