chladnokrevně čeština

Příklady chladnokrevně francouzsky v příkladech

Jak přeložit chladnokrevně do francouzštiny?

Ale ti dva zabili chladnokrevně člověka, a zaplatí zato.

Mais ces hommes ont tué de sang-froid. Ils doivent payer.

Takhle chladnokrevně, Blackie.

Tu ne peux pas me tuer de sang froid.

Vy jste ji chtěli chladnokrevně zavraždit.

Vous êtes un boucher au sang froid!

Přemýšlejte. Když se vzdáme, nikdo si přece netroufne nás chladnokrevně zavraždit.

Si nous nous rendons, il ne pourrons pas nous tuer de sang froid.

Když některý Indian protestoval, chladnokrevně jste ho zastřelili.

Les Indiens qui protestèrent, vous les avez abattus!

Chladnokrevně. To tu ještě nebylo.

L'acte le plus froid que j'aie jamais vu.

Jak chladnokrevně lžeš!

Tu mens avec un sang-froid.

Musí to vypadat chladnokrevně, ale byla jsem tak vyděšená. Byla jsem zmatená a rozpačitá. Nevěděla jsem, co dělám.

À vrai dire, j'étais si terrifiée, si bouleversée que j'ignorais ce que je faisais.

Varuju tě, chladnokrevně tě zabiju.

Je te tuerai.

Ne, chtěl mě chladnokrevně zabít, zpravte o tom úřady.

Non, pas un accident. Il m'a tué. Prévenez les autorités.

Víte zavraždit člověka chladnokrevně ho zabít, ale nedokážete ho potáhnout ho za bradu.

Vous assassinez, de sang-froid, mais vous ne pouvez pas tirer sur sa barbe.

Chladnokrevně?

De sang froid?

V boji ano. Ale ne takhle chladnokrevně!

En pleine bataille, oui, mais pas de sang-froid!

Ale tohle. Tohle je něco jiného. Tohle udělali chladnokrevně.

Mais ça. c'est autre chose.