chladně čeština

Překlad chladně francouzsky

Jak se francouzsky řekne chladně?

froidement tristement négligemment nonchalamment glacialement de sang froid avec sang-froid avec insensibilité avec froideur avec calme

Jak přeložit chladně do francouzštiny?

Sedí na druhé straně stolu a pozoruje mě, chladně, zdvořile, nemilosrdně.

De l'autre côté de la table, il m'observe. Froid, poli, impitoyable.

Chovat se k němu takto chladně.

On le méprise.

Publikum dnes vypadá chladně.

Le public est froid.

Řekl to chladně a tvrdě a přitom se na mě díval.

Il avait un ton froid et il me regardait en face.

Jsem přesvědčený, že Francouzi přijmou mou knihu chladně.

Le livre, en France, recevra, à cause du puritanisme français, un accueil assez réservé. -M.

Ne, Helga ho přivedla na svět a pak mě chladně opustila.

Non, Helga l'a accouché, puis elle m'a quitté aussi sec.

Ale i když jednal tak chladně, byl ke mně moc milý.

En dépit de son aspect froid, il a été plutôt gentil.

Běž chladně!

Vas-y pépère.

Působí dost chladně a nepřívětivě.

Plutôt pincée.

Jsou to chladně uvažující stroje.

Ce sont des machines à calculer.

Že je roztomilá? Na veřejnosti se chová chladně. Ale když jsme spolu sami, to je něco.

Elle a l'air froide, mais quand nous sommes seuls!

ChtěI bych vrata kovaná ze železa, ale aby nepůsobily moc chladně.

Il est fait en fer, Pourtant, il ne semble pas froid.

Vypadáte tak chladně!

Frais comme l'œil.

Vždycky vypadáte tak chladně.

Vous avez toujours l'air frais.