chladně čeština

Překlad chladně švédsky

Jak se švédsky řekne chladně?

kallblodigt

Jak přeložit chladně do švédštiny?

Jsem přesvědčený, že Francouzi přijmou mou knihu chladně.

Boken får på grund av den franska puritanismen ett svalt mottagande.

Na veřejnosti se chová chladně.

Hon verkar kall bland folk.

Co myslíš? Chtěl bych vrata kovaná ze železa, ale aby nepůsobila moc chladně.

Vad tror du om den är gjord av järn?

Vypadáte tak chladně! Vždycky vypadáte tak chladně.

Du ser så sval och oberörd ut, det gör du alltid.

Vypadáte tak chladně! Vždycky vypadáte tak chladně.

Du ser så sval och oberörd ut, det gör du alltid.

To zní chladně, Dermote.

Det är en mycket stram bedömning.

Sešli se muži na vládní úrovni a chladně diskutovali o nějakém ďábelském plánu a pak. a pak, pochopte, to zapsali?

Män på ministernivå som träffas och lugnt diskuterar en ondskefull plan som sen till råga på allt skriver ner det?

To nádvoří vypadá moc chladně.

Platån ser kall ut.

Tak byly chladně.

Så kalla var de.

Á, propánajána. Ten se na tebe díval tak příšerně chladně, tak jako by tě nenáviděl!

Herregud, han gav dig den kallaste blick jag sett, som om han hatar dig!

Nejdřív je svede a pak je chladně odkopne. Jo.

Hon lockar dem till sig och sen gör han slut på dem.

Trochu pozdě a trochu chladně, z těchto důvodů.

Lite sent och lite kallt, faktiskt. Jag trodde att du skulle vilja se.

Přes všechno to jeho kouzlo a charisma, bohatství, drahé hračky pořád je to chladně uvažující stroj.

All hans charm, karisma, hans rikedom, hans dyra leksaker han är en driven, obeveklig, uträknande maskin.

Mnich - klidný a chladně uvažující.

Munken - lugn och beräknande.