chladně čeština

Překlad chladně rusky

Jak se rusky řekne chladně?

chladně čeština » ruština

холодно холодный хладнокровно сухо равнодушно прохладно отчуждённо неприветливо горячо-холодно безразлично

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady chladně rusky v příkladech

Jak přeložit chladně do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Poslouchejte a sami posuďte, jak rozumně, jak chladně vám celý příběh vypovím.

Когда он смотрел на меня, я весь холодел, и постепенно, мало-помалу, дошел до твердого решения убить старика и, таким образом, навсегда избавиться от глаза его.

Publikum dnes vypadá chladně.

Оегодня плохо принимают. - Не меня.

Jsem přesvedčený, že Francouzi príjmou moji knihu chladně, kvůli jejich prudérnosti.

Я уверен, что французы примут мою книгу холодно из-за своей гипертрофированной нравственности.

Na veřejnosti se chová chladně.

Ну же, Харви.

Vypadáte tak chladně!

От вас так и веет прохладой!

Vždycky vypadáte tak chladně.

От вас всегда веет прохладой.

Vypadáš mladší, ale tak chladně.

Ты выглядишь моложе, но так холоден.

I když. Já myslím, že se chytil, i když se tváří chladně.

Хотя, я думаю и он очень влюблён, несмотря на равнодушный вид..

Víš, o těhle věcech je nutno přemýšlet chladně.

Иногда кто-то должен думать о них в этом направлении.

To nádvoří vypadá moc chladně.

Двор выглядит холодным.

Tak neubližujte. Ale když to uděláte, dělejte to chladně.

А если уж делаешь, то делай это спокойно.

Možná jste si všimla, jak chladně jsme se pozdravili.

Возможно, вы заметили наши холодные приветствия?

Ale vždycky vypadal tak přísně a chladně.

Но он казался таким суровым. Отстраненным.

To zní tak chladně.

Всё так скучно-упорядоченно.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Totéž platí pro nové pokolení ruských žen (a mužů): v jejich moderním, chladně kalkulujícím myšlení je málo místa pro oběť, ať už pro rodinu, umění, kulturu nebo vědu.

Это относится к большинству нового поколения российских женщин (и мужчин): в современном расчетливом образе мыслей мало места самопожертвованию для семьи, искусства, культуры и науки.

Putin by si mohl získat vděčnost Rusů budoucnosti, jestliže chladně přezkoumá pravomoci svého úřadu.

Путин мог бы заслужить признательность будущих поколений россиян, если бы хладнокровно пересмотрел свои властные полномочия.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...