chladně čeština

Překlad chladně bulharsky

Jak se bulharsky řekne chladně?

chladně čeština » bulharština

безстрастно

Příklady chladně bulharsky v příkladech

Jak přeložit chladně do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Chovat se k němu takto chladně.

Да го полеят със студен душ.

Gerardova tragická smrt pro nás byla vzdálenou věcí. Tu zprávu jsme přijali chladně.

Трагичната смърт на Жерар бе нещо далечно за нас и ние приехме спокойно тази вест.

A Evald stárne právě tak osaměle, chladně a mrtvě.

И Евалд израстна също така самотен, студен като лед.

Řekl to chladně a tvrdě a přitom se na mě díval.

Каза го спокойно и ясно, и погледна към мен.

Jsem přesvědčený, že Francouzi přijmou mou knihu chladně, kvůli jejich prudérnosti.

Убеден съм, че французите ще приемат книгата ми хладно, поради превзетостта си.

Na veřejnosti se chová chladně.

Пред хората се прави на студена.

Chtěl bych vrata kovaná ze železa, ale aby nepůsobila moc chladně.

Може и да е от желязо, но не изглежда студена.

Vypadáte tak chladně!

Изглеждаш приятно хладен.

Vždycky vypadáte tak chladně.

Винаги изглеждаш така.

Naplnila jsem mu mysl romantickými představami o zvířeti, které je schopno cítit hluboký žal, čemuž věřím i já. Stejně jako je schopno chladně vypočítat svou pomstu. Tomu se ale přes všechno, co se stalo, zdráhám uvěřit.

Аз напълних главата му с представата, че косатките страдат, на което аз повярвах, но разумните им действия поставих и под съмнения.

Víš, o těhle věcech je nutno přemýšlet chladně.

Ами, понякога човек трябва да мисли за тях по този начин. Не.

Sešli se muži na vládní úrovni a chladně diskutovali o nějakém ďábelském plánu a pak. a pak, pochopte, to zapsali?

Хора от правителството, спокойно да обсъждат зловещ план, след което да го протоколират?!

Nepříjemně, prázdně, chladně.

Неприятно, празно, студено.

Možná to zní chladně, ale ale musíš mít ten zabijácký instinkt, správně?

Звучи грубо, знам, но ти имаш инстинкт на убиец, нали?

Možná hledáte...