generosidade portugalština

štědrost

Význam generosidade význam

Co v portugalštině znamená generosidade?

generosidade podstatné jméno

— o fato de ser generoso ⋄ Mas a generosidade de um país continental deve ser ampla e isonômica, ou seja, estende-se a todos os seus nacionais. {{OESP|2008|abril|10}} — virtude que uma pessoa tem quando acrescenta algo ao próximo — largueza, liberalidade

Překlad generosidade překlad

Jak z portugalštiny přeložit generosidade?

generosidade portugalština » čeština

štědrost velkorysost šlechetnost velkomyslnost velkodušnost srdce hojnost

Příklady generosidade příklady

Jak se v portugalštině používá generosidade?

Citáty z filmových titulků

Parece um pouco estúpido, depois da impressora e de toda a sua generosidade, mas é por isso mesmo, pela lição que será para os outros rapazes.

Zdá se to dost trapné. po tom tiskařském lisu a vaší štědrosti, ale je to kvůli vlivu na ostatní chlapce.

E a generosidade dele acaba aqui?

Je tím snad jeho dobročinnost u konce?

E eu não esqueço uma generosidade.

Já nezapomínám.

Sei o que é a generosidade pura só de conhecer as irmãs Brewster.

Pánové, jestli vím, co je čirá laskavost a absolutní šlechetnost, je to díky sestrám Brewsterovým.

A Rosie é um poço de generosidade.

Rosie se rozdělí o svoji poslední blůzu s kýmkoliv.

Quanto menos merecerem, maior é a vossa generosidade.

Nalož s nimi dle vlastní cti. Menší zásluha jejich, větší ta tvá. - Pojďte.

O exército britânico agradece, a sua generosidade, na doação de aulas gratuitas, no combate corpo, a corpo.

Britská armáda oceňuje vaši velkorysost s jakou dáváte zdarma lekce v boji muže proti muži.

Agradecemo-vos, Senhor, pelo vosso cuidado e generosidade.

Děkujeme Ti, Pane, za Tvou lásku a za Tvé dary.

Quero que saibam que agradeço a generosidade dela.

Chci abyste věděli, že si vážím její velkorysosti.

Pelo passado, esta grande nação mostrou sua nobre generosidade aos que procuravam um refúgio contra a tirania.

Tento velký národ vždy prokázal svoji šlechetnou velkorysost vůči všem, kteří hledali útočiště před tyranií.

Todos se lembram de sua generosidade.

Všichni si pamatují vaši laskavost.

É falta de generosidade!

To se nesluší!

Isto é muita generosidade de você.

Je to od vás velkorysé.

Ele ensinou-me sem hesitar e com a maior generosidade.

Ochotně a bez váhání mi je ukázal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na ausência de serviços públicos, Escobar conquistou o coração e o espírito da população mais pobre de Medellín através da sua generosidade - ao mesmo tempo que aterrorizava a cidade.

Za neexistence veřejných služeb si Escobar svou štědrostí podmanil city i myšlení medellínské chudiny - přestože zároveň město terorizoval.

A não ser que os eleitores sejam informados sobre o impacto positivo provocado pela sua generosidade, focar-se-ão inevitavelmente em questões que lhes sejam mais próximas.

Pokud voliči neuslyší, jaké pozitivní důsledky jejich štědrost přináší, nevyhnutelně se zaměří na problémy bližší jejich domovu.

Možná hledáte...