grosso portugalština

tlustý

Význam grosso význam

Co v portugalštině znamená grosso?

grosso přídavné jméno

— de diâmetro muito grande — áspero, caloso — consistente ⋄ Bateu a massa até ficar bem grossa. — grave — (Desporto) que tem habilidades débeis, que não tem capacidade de desempenhar bem a prática do desporto por insuficiência técnica ⋄ Não fala o nome desse jogador, esse dai é grosso, espirra o taco, sai chute mascado, fura, cai sentado, chega atrasado em dividida, cai sozinho, tromba com jogador da própria equipe, faz gol contra, a parte ruim prefiro omitir.

grosso podstatné jméno

— (Brasil e gíria) indivíduo de atitude grosseira — mal educado

Překlad grosso překlad

Jak z portugalštiny přeložit grosso?

grosso portugalština » čeština

tlustý většina tělo obézní hrubý

Příklady grosso příklady

Jak se v portugalštině používá grosso?

Citáty z filmových titulků

Só estou com um pouco de calor, e incomodada por ter escolhido o meu 'mohair' grosso.

Jenom jsem se trochu rozpálila při přebírání dvojité příze mohéru.

Tem cabelo escuro e grosso, sobrancelhas expessas.

Má tmavé vlasy a mohutné obocí.

É melhor levares o casaco mais grosso.

Asi by sis ho měla vzít.

Acho que um pouco de chumbo grosso vai dispersá-los.

Myslím, že pár ran z brokovnice je rozežene.

Levou chumbo grosso.

Dostal dávku broků do kalhot.

A infantaria e a cavalaria. Assim dispostos, conduziremos o grosso do exército, cuja apoio em cada lado será escudado por nossos melhores cavalheiros.

Za nimi půjdem s hlavním vojem my a na obou křídlech nás bude krýt sám výkvět jezdectva a svatý Jiří.

Grosso e pesado?

Silné a těžké?

O testemunho médico será apresentado para provar. que a morte foi causada pelo golpe de um objecto grosso e pesado, e a acusação afirma. que o golpe foi desferido pelo acusado, Leonard Vole.

Svědectví lékaře potvrdí že smrt byla způsobena úderem tupého a těžkého předmětu a názorem obžaloby je že tento úder učinil obžalovaný Leonard Vole.

A morte foi instantânea, causada pelo golpe de um instrumento grosso e pesado.

Smrt byla okamžitá. Způsobil ji úder těžkého tupého předmětu.

Oh,.! - Muito engraçado! - Que grosso!

Vtipný.

O sal! É grosso.

Posaďte se, snad máme vše.

Mas depende, para ser curto e grosso, do rabo.

Záleží to, abych byl přímý, na zadečku.

Bem, ele atirou isso.aquele grosso.

No, on to hodil, že veš.

E mais grosso.

A taky tlustší.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E a Turquia, bem como a Jordânia e o Líbano, precisam de mais assistência financeira, já que assumem o grosso do fardo dos refugiados.

A Turecko spolu s Jordánskem a Libanonem potřebují větší finanční pomoc, neboť nesou na svých bedrech hlavní část uprchlické zátěže.

Možná hledáte...