grosseiro portugalština

vulgární, surový, neomalený

Význam grosseiro význam

Co v portugalštině znamená grosseiro?

grosseiro přídavné jméno

— grosso, de qualidade inferior ⋄ Cair na melodramaticidade parece ser o erro mais grosseiro. {{OESP|2007|agosto|08}} — mal-educado ⋄ Em alguns momentos, Stewart pegou pesado e foi grosseiro, mas esta foi uma lição que ele poderia dizer que aprendeu de Billy Wilder. {{OESP|2008|fevereiro|26}}

Překlad grosseiro překlad

Jak z portugalštiny přeložit grosseiro?

grosseiro portugalština » čeština

vulgární surový neomalený neohrabaný nemotorný

Příklady grosseiro příklady

Jak se v portugalštině používá grosseiro?

Citáty z filmových titulků

Aquele moreno, grosseiro.

Ten snědý, protivný.

Patife, cobarde, grosseiro!

Vy hnusný zbabělče!

É grosseiro e convencido.

Jste sprosťák a nevychovanec.

Mulher nenhuma quereria um filho de um grosseiro como tu.

Nechci mít dítě s takovým darebákem.

Não é possível que a minha irmã possa pensar no Heathcliff. como algo que não um pedinte grosseiro, e mal vestido, tosco e rústico.

Je vyloučeno, aby má sestra myslela na Heathcliffa jinak. než jako na převlečeného žebráka a neotesance.

É que estive grosseiro?

Zavěsila. Co jsem říkal?

Não que Charlie fosse grosseiro.

Ne že by Charlie byl brutální.

É grosseiro e vulgar.

Vždycky jsem věděla, že jste, neposlušný a vulgární tulák.

Não quero ser grosseiro, mas acho que tem que sair.

Nechci být nezdvořilý, ale budeš muset jít.

Sim, meu senhor. - Crês que fui grosseiro?

Myslíš, že žertuji?

Afirmo-te, padre grosseiro, que minha irmã será um anjo, e tu irás para o Inferno.

Pravím ti, příkrý knězi, má sestra ctnostným bude andělem, až ty v díře úpět budeš.

Tem de ser sempre tão. grosseiro, Sr. Cohill?

Musíte být vždycky tak hrubý, pane Oohille?

Tigelino, que grosseiro!

Tigelline, nebuď hrubý!

Fui grosseiro contigo.

Byl jsem na vás hrubý.

Možná hledáte...