halasně čeština
Příklady halasně portugalsky v příkladech
Jak přeložit halasně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ti, kdo tě dříve považovali za pouhou vepřovou kotletu, se halasně dožadují tvé přítomnosti.
Aqueles que pensavam que era uma mera costeleta. agora clamam para estar na sua presença.
Podle poslední analýzy, byl senátor přichystán ke skoku z televizní věže a bylo učiněno vše, aby sebou halasně pleskl.
Na última análise o Senador mergulhou em voo picado sobre a televisão e caiu num enorme lamaçal.
Halasně?
Barulhenta?
Jen je to zvláštní volba vzhledem k tomu, jak halasně.
Uma escolha fora do comum devido ao quão veemente ela foi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A právě proto, že nacionalismus utváří způsob našeho myšlení, lze jeho podíl na událostech, které nacionalistický motiv halasně nevytrubují do světa - například na útocích al-Káidy v roce 2001 -, snadno přehlédnout.
E, precisamente porque o nacionalismo molda a nossa maneira de pensar, o papel que desempenha nos fenómenos que não proclamam a sua motivação nacionalista - tais como os ataques da Al Qaeda em 2001 - pode facilmente passar despercebido.
VÍDEŇ - Jak je na začátku nového roku zvykem, po celém světě se halasně zveřejňují impozantní statistiky a prognózy trendu.
Viena - como é habitual no início de um novo ano, estatísticas imponentes e prognósticos tendenciosos estão a ser anunciados em todo o mundo aos quatro ventos.