houslista čeština
Překlad houslista portugalsky
Jak se portugalsky řekne houslista?
Příklady houslista portugalsky v příkladech
Jak přeložit houslista do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chybí jen klavírista. Ale náš pan farář je dobrý houslista.
Só faltava o pianista, mas recomendaram-nos um marista que toca muito bem violino.
Chtěla, abych byl houslista.
Ela queria que eu fosse violinista.
Trochu to proškrtáte a na flétnu bude hrát ten houslista. - Na flétnu?
O violinista não toca flauta?
Karel je houslista. Proč dělá učitele klavíru?
O Carl é violinista e dá aulas de piano?
Mému tempu nestačil žádný doprovodný houslista.
Conseguia sempre cansar o braço de qualquer violinista!
Omar Sharif, Laurie Fishlock, expálkař ze Surrey. Peter May, bývalý kapitán ze Surrey i reprezentace, a Yehudi Menuhin, světově proslulý houslista a prezident Surreyského kriketového klubu.
Peter May, o último capitão de Surrey e de Inglaterra e Yehudi Menuhin, o mundialmente famoso violinista e presidente do Clube de Críquete de Surrey.
Zdá se, že náš záhadný houslista zmi. z.
Bem, parece que o nosso misterioso violinista desa. p.
Houslista.
O violinista.
Skvělej houslista.
Toca muito bem violino.
Nemůžu uvěřit, že mě vyřídil houslista.
Não acredito que seja vencido por um violinista.
Houslista.
O violinista.
Myslím, že on je ten houslista.
Acho que ele é o violinista.
Anton Schindler, špatný houslista ví o hudbě víc, než Ludwig van Beethoven.
Anton Schindler, péssimo violinista. sabe mais de música do que Beethoven.
Rád bych, věděl, zda i Stradivariho housle pociťují stejnou extázi jako houslista. když se snaží z jejich srdce vyloudit dokonalý tón?
Será que um Stradivarius. sente o mesmo que o violinista que consegue. tirar a nota perfeita de seu coração?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kolektivní know-how znamená schopnost vykonávat úkoly, které nemůže dělat jednotlivec, například zahrát symfonii nebo doručit dopis: ani houslista, ani listonoš na to sami nestačí.
O saber prático colectivo refere-se à capacidade de desempenhar tarefas que não podem ser efectuadas por um indivíduo, como tocar uma sinfonia ou entregar o correio: nem um violinista nem um estafeta conseguem fazê-lo sozinhos.