houslista čeština
Překlad houslista spanělsky
Jak se spanělsky řekne houslista?
Příklady houslista spanělsky v příkladech
Jak přeložit houslista do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale náš pan farář je dobrý houslista.
Pero nuestro cura es un buen violinista.
Chtěla, abych byl houslista.
Quería que fuera violinista.
Muž ve vašem věku by takové děvče mohl získat, kdyby byl ředitelem operní společnosti, ale chudý houslista.
Un hombre de su edad podría conquistar a una joven así. si fuera el director, pero un pobre violinista.
Každý houslista napsal koncert.
Cada violinista ha compuesto su concierto.
Jmenoval se tak jeden houslista v Transylvánii.
Fue un joven violinista en Transilvania.
Váš manžel je na ministerstvu financí, houslista!
Tu marido esta en el Ministerio de Finanzas, un violinista.!
Mému tempu nestačil žádný doprovodný houslista.
Siempre logré que se cansara el brazo de cualquier violinista.
Peter May, bývalý kapitán ze Surrey i reprezentace, a Yehudi Menuhin, světově proslulý houslista a prezident Surreyského kriketového klubu.
Peter May, antiguo capitán de Surrey e Inglaterra. y Yehudi Menuhin, violinista y presidente del Club de Críquet.
Houslista.
Violonista.
Ten houslista něco ví, musí se rychle zneškodnit.
Debemos neutralizarle enseguida.
Otec: Gérard Perrin, 55 let, učitel, vynikající houslista.
El padre, Gérard Perrin, 55 años, profesor y violonista aficionado.
Houslista je prý velice nadaný.
Escúchelo de noche para relajarse.
Ten houslista je opravdu schopný.
El violinista, tiene mucho talento.
Nejsem jenom houslista, mám druhé povolání.
No soy sólo violonista. Tengo otra actividad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kolektivní know-how znamená schopnost vykonávat úkoly, které nemůže dělat jednotlivec, například zahrát symfonii nebo doručit dopis: ani houslista, ani listonoš na to sami nestačí.
El knowhow colectivo se relaciona con la capacidad de realizar tareas que no se pueden llevar a cabo de manera individual, como tocar una sinfonía o distribuir el correo: ni un violinista ni un cartero es capaz de hacerlo por su propia cuenta.